Prefijos y sufijos: lo esencial que necesitas saber

– Explicación simple con ejemplos y ejercicios –

_

_

¿Qué son los prefijos y sufijos en inglés?

Estas son letras que se unen a una palabra básica para transformarla en una nueva palabra (puede ser un sustantivo, un adjetivo, un verbo o un adverbio). Los prefijos van antes y los sufijos van detrás de esa palabra.

La misma palabra puede tener una o más traducciones dependiendo del prefijo o sufijo agregado, ¡y hay muchas!

⚠️ Los prefijos y sufijos tienen un significado, por ejemplo:

• los prefijos dis-, il-, im-, ir- tienen un valor negativo, el opuesto: appear → disappear
• el prefijo un- significa lo contrario: friendly → unfriendly
• el prefijo mis- significa ‘erróneamente’: understand → misunderstand
• el sufijo -ity tiene un valor exagerado: brutal → brutality
• el sufijo -wards implica dirección:  back → backwards

y así sucesivamente…

Los prefijos

Aquí están los principales prefijos ingleses en una tabla. Notarán que muchos prefijos son similares al español y por lo tanto son fácilmente comprensibles:

Prefijos	Ejemplos	Traducción
co-	co-worker, co-pilot, co-operation	colega, co-piloto, cooperación
de-	devalue, defrost, derail, demotivate	devaluar, descongelar, descarrilar, desmotivar
dis-	disagree, disappear, disintegrate, disapprove	no hay acuerdo, desaparecer, desintegrarse, desaprobar
em-, en-	embrace, encode, embed, enclose, engulf	abrazar, codificar, integrar, encerrar, tragar
ex-	ex-president, ex-boyfriend, exterminate, ex-wife	ex presidente, ex novio, exterminador, ex esposa
extra-	extracurricular, extraordinary, extra-terrestrial	paraescolar, extraordinario, extraterrestre
fore-	forecast, forehead, foresee, foreword, foremost	previsión, frente, previsión, prólogo, ante todo
il-	illegal	ilegal
im-	import, impossible, impolite	importación, imposible, grosero
in-	inside, insert, indefinite	en el interior, insértese, indefinido
inter-, intra-	interact, intermediate, intergalactic, intranet	interactuar, intermediario, intergaláctico, intranet
ir-	irresponsible	irresponsable
micro-	microscope, microbiology, microfilm, microwave	microscopio, microbiología, microfilm, microondas
mid-	middle, midway, midsummer	medio, medio camino, mediados del verano
mis-	misbehave, mistake, misunderstand, misread	comportarse mal, equivocarse, malinterpretar
mono-	monotone, monobrow, monolithic	monótono, monobrow, monolítico
out-	outpatient, outive sb	ambulatorio, herramientas qn
over-	overstate, overrated	exagerado, sobrestimado
post-	post-mortem, postpone, post-natal, post-war	postmortem, posnatal, posguerra
pre-	prepaid, preschool	pre pagado, preescolar
re-	return, rediscover, refresh, reunite	volver, redescubrir, actualizar, reunir
sub-	submerge, submarine, sub-category, subtitle	sumergible, submarino, subcategoría, subtítulo
super-	superfood, superstar, supernatural, supermarket	supermercado, superestrella, sobrenatural, supermercado
trans-	transport, transnational, transatlantic, transparent	transporte, transnacional, transatlántico, transparente
tri-	triangle, tripod, tricycle	triángulo, trípode, triciclo
un-	unfinished, unfriendly, undone, unknown, unable, unhappy	incompleto, poco amistoso, derrotado, desconocido, incapaz, infeliz
under-	underground, underestimate	subterráneo, subestimado
uni-	unicycle, universal, unilateral, unanimous	monociclo, universal, unilateral, unánime
up-	uproot, upgrade	desarraigar, actualizar, actualizar
mini-	minivan, minimarket	furgoneta, mini-mercado

Hay algunas reglas para recordar:

⚠️ Usamos im- en lugar de in- con palabras que comienzan con la letra m o p:

• impolite
• impossible

⚠️ Muchas palabras con un prefijo o sufijo tienen una base que no existe por sí sola, por ejemplo immediate (mediate solo no existe).

Los sufijos

¡Es lo mismo que para los prefijos, excepto que se agregan al final! Muchos sufijos son similares en español y, por lo tanto, son fáciles de entender:

⚠️ La misma palabra puede tener diferentes significados dependiendo de los sufijos asignados a ella, y puede transformarla en un sustantivo o adjetivo:

• read + er = reader (un lector)
• read + able = readable (legible)

⚠️ ¡también podemos poner un prefijo y un sufijo para ciertas palabras!

• un + read + able = unreadable (ilegible)

Sufijos	Ejemplos	Traducción
Sufijos de nombres
-acy	democracy, accuracy, lunacy	democracia, exactitud, locura
-al	remedial, denial, trial, criminal	reparación, denegación, proceso, penal
-ance, -ence	nuisance, ambience, tolerance	molestias, ambiente, tolerancia
-dom	freedom, boredom, kingdom	libertad, aburrimiento, reino
-ee	employee, trainee	empleado, en prácticas
-er, -or	reader, creator, interpreter, inventor, collaborator, teacher	lector, creador, intérprete, inventor, colaborador, profesor
-holic	alcoholic	alcohólica
-hood	brotherhood, childhood, neighbourhood	fraternidad, infancia, barrio
-ism	communism, scepticism, socialislm	comunismo, escepticismo, socialismo
-ist	geologist, protagonist, sexist, scientist, theorist, communist	geólogo, protagonista, sexista, científico, teórico, comunista
-ity, -ty	brutality, equality, cruelty	brutalidad, igualdad, crueldad
-ment	government, argument	gobierno, argumento
-ness	happyness, highness, sickness	felicidad, alteza, enfermedad
-ship	friendship, hardship, internship, relationship	amistad, dificultades, prácticas, relación
-sion, -tion	position, promotion, cohesion	posición, promoción, cohesión
Sufijos de verbos
-ate	irritate, collaborate, create, complicate	irritar, colaborar, crear, complicar
-en	sharpen, strengthen, loosen, harden, soften	afilar, reforzar, aflojar, endurecer, ablandar
-ify, -fy	justify, simplify, magnify, satisfy, clarify	justificar, simplificar, ampliar, satisfacer, aclarar
-ise, -ize	publicise, synthesise, hypnotise	publicar, sintetizar, hipnotizar
Sufijos de adjetivos
-ible	edible, incredible, audible	comestible, increíble, audible
-able, -ible	usable, laughable	utilizable, risible
-al	fiscal, thermal, herbal, colonial	fiscal, térmica, a base de plantas, colonial
-ese	Chinese, Japanese, Vietnamese	Chinos, japoneses, vietnamitas
-en	broken, golden, wooden	roto, dorado, madera
-esque	picturesque, burlesque, grotesque	pintoresco, burlesco, grotesco
-ful	handful, playful, hopeful, skilful, armful, useful	apretón de manos, alegre, lleno de esperanza, hábil, elaborado, útil
-ic,	classic, Islamic, poetic	clásico, islámico, poético
-ical	psychological, hypocritical, methodical, nonsensical, musical	psicológica, hipócrita, metódica, insensata, musical
-ious, -ous	jealous, religious, ridiculous	celoso, religioso, ridículo
-ish	spanish, british, childish	español, británico, infantil
-ive	inquisitive, informative, attentive	curioso, informativo, atento
-less	meaningless, hopeless, homeless	sin sentido, sin esperanza, sin hogar
-ly	daily, monthly, weekly	diario, mensual, semanal
-y	dainty, beauty, airy, jealousy	delicado, belleza, aire, celos
-est	biggest	el más grande
Sufijos de adverbios
-ly	softly, slowly, happily, crazily, madly, easily	suavemente, lentamente, alegre, locamente, locamente, fácilmente
-ward, -wards	towards, afterwards, backwards, inward	a continuación, hacia atrás, hacia adentro
-wise	otherwise, likewise, clockwise	si no, en el sentido de las agujas de un reloj

©Miscursosdeingles.com – ¡No copie estas lecciones en otros sitios!

¿Cómo usar el verbo need en inglés?

– Explicación detallada con ejemplos y ejercicios –

_

 

---

Need es un verbo regular que se puede usar como verbo léxico o como modal. Expresa la necesidad, la necesidad de algo. Se puede traducir al español por necesidad o por tener.

Need como el verbo PRINCIPAL

Podemos usar need como el verbo principal en una oración con la siguiente construcción: need to + verbo (para expresar una necesidad, la necesidad de hacer algo) o need + sustantivo (gerundio) (para decir que necesitamos algo cosa):

• I need to have a shower. →  Necesito ducharme.
• She needs to talk to him. →  Ella necesita hablar con él.

Para la forma negativa e interrogativa, usamos do/does y don’t/doesn’t:

• Do I need to show my passport? → ¿Tengo que mostrar mi pasaporte?
• Does she need my car? → ¿Ella necesita mi auto?
• You don’t need to go there. → No tienes que ir allí.
• He doesn’t need my help. → No necesita mi ayuda.

⚠️ No olvides la final -s después de he needs, she needs, it needs.

Para el pasado simple, agregamos -ed a need: obtenemos ‘needed’. Para la forma interrogativa y negativa, usamos did y didn’t:

• He needed some eggs to make a cake. →  Necesitaba huevos para hacer un pastel.
• He didn’t need to take his umbrellas. → No tuvo que tomar su paraguas.
• Did he need my computer? →  ¿Necesitaba mi computadora?

Podemos usar la fórmula need + verbo-ing, similar a need to be + verbo en el participio pasado. Traducimos al español con ‘necesita ser + participio pasado’:

• The windows need (o don’t need) cleaning → Las ventanas no necesitan ser limpiadas. (= the windows need to be cleaned).

Need como auxiliar modal

Need también se puede utilizar como auxiliar modal en el presente, pero solo en la forma negativa y en primera persona de la forma interrogativa (I o we).

⚠️ Tenga cuidado, estas formas no se utilizan con frecuencia:

En preguntas para preguntar sobre la necesidad:

• Need I take an umbrella ? → ¿Necesito llevar un paraguas?
• Need we finish the work today? → ¿Tenemos que terminar el trabajo hoy?

La forma negativa need not (o needn’t) + base verbal (sin to) expresa la ausencia de obligación o la ausencia de necesidad:

• We need not hurry. → No vale la pena apresurarse.
• It’s going to rain, you need’t take an umbrella. → No va a llover, no tienes que llevar paraguas.

⚠️ Estas formas son poco utilizados, preferimos usar have to o need to en su lugar:

• Do I have to take an umbrella? = Do I need to take an umbrella?
• Do we have to finish the work today? = Do we need to finish the work today?
• You don’t have to take an umbrella = You don’t need to take an umbrella
• We don’t have to hurry = We don’t need to hurry

Para hablar sobre acciones realizadas pero que no fueron necesarias: utilizamos need not (o needn’t) + present perfect simple:

• They needn’t have waited for us. → No tuvieron que esperarnos.

NEED COMO NOMBRE

Need también puede ser un nombre, significa una necesidad:

• Water is a need. → El agua es una necesidad.

A saber

⚠️ No confunda needn’t, que expresa la ausencia de obligación y mustn’t, que expresa prohibición:

• You need’nt come → No necesitas venir (la negación es sobre need)
• You mustn’t come → No debes venir (la negación es sobre come)

⚠️ La estructura need + base verbal + ing se usa a menudo para decir que algo necesita ser reparado o mejorado:

• Your bike needs repairing. → Tu bicicleta necesita ser reparada.
• His english is bad. He needs practicing. → Su ingles es pobre. El necesita entrenar.

 

©Miscursosdeingles.com – ¡No copie estas lecciones en otros sitios!

Los phrasal verbs más comunes que necesitas saber (Lista completa)

– Con PDF gratis y ejercicios –

_

_

¡Ten cuidado, los phrasal verbs son parte de las cosas básicas que debes saber si quieres mejorar tu vocabulario en inglés!

¿Qué es un verbo compuesto (phrasal verbs)? En inglés, esto se llama un verbo compuesto. Como su nombre lo indica, es un verbo compuesto por el verbo al que agregamos una partícula adverbial como:

• away
• back
• up / down
• in / out
• on / off
• through
• about
• round
• over
• by
• forward
• along

Por lo tanto, esta partícula adverbial modifica el significado del verbo o le da más precisión. Un ejemplo:

• to run → correr
• to run for → ser candidato, preséntarse
• to run out → quedarse sin

Otro ejemplo:

• to put → poner
• to put off → posponer
• to put away → ordenar

Las partículas adverbiales también pueden modificar completamente el significado del verbo:

• to give → dar
• to give up → rendirse

Algunas veces el phrasal verb es seguido por una preposición:

• to run away from → huir de
• to keep up with → mantenerse al día con
• to look up at → mirar algo / alguien
• to look forward to → esperar a

⚠️ El objeto generalmente se puede colocar antes o después de la partícula:

• Turn off the light please = Turn the light off  please → Apaga la luz por favor
• Turn over the paper = Turn the paper over  → Dar vuelta la hoja

⚠️ Cuando el complemento es un pronombre (me, it, him, her, them), debe estar entre el verbo y la partícula:

• Turn it off! → ¡Apágalo! (y no Turn off it!)
• Turn it over! → ¡Dale la vuelta! (y no Turn over it!)

⚠️ ¡Un verbo compuesto a veces puede tener varios significados!

LA LISTA COMPLETA DE PHRASAL VERBS

Aquí hay una lista completa de los 500 verbos compuestos más comunes y más usados en inglés (hay algunos más en realidad …). Por favor, deje un comentario si detecta algún error o si hay algún cambio o modificación a realizar:

Verbo compuesto (phrasal verb)	Traducción al español
to ask somebody out	pedir a alguien que salga
to add up to something	añadir a algo más
to aim at	aspirar
to ask around	preguntar alrededor
to ask for	solicitar
to ask out	pedir salir
to back down	retroceder
to back off	retroceder
to back somebody up	apoyar a alguien
to back something up	guardar algo
to back up	guardar
to beat up	batir
to beef up	fortaleciendo
to believe in	creer en
to bite off	morder
to blow away	soplar
to blow off	soplar
to blow out	soplar
to blow something up	hacer explotar algo
to blow up	hacer saltar
to boil down to	resumir en
to break down	fallar
to break in	robar, entrar
to break into something	romper algo
to break off	romper
to break out	salir
to break out in something	estallar en algo
to break something down	romper algo
to break something in	romper algo
to break through	perforar
to break up	romper/ dispersar (una multitud)
to bring about	llevar
to bring back	traer de vuelta, informar
to bring down	hacer caer
to bring in	aportar
to bring out	destacar
to bring over	aportar
to bring somebody down	traer a alguien abajo
to bring somebody up	traer a alguien
to bring something up	traer algo
to bring up	criar
to brush off	borrar
to brush up	refrescar (sus conocimientos)
to build in/into	construir en/ en/ en
to bump into	golpearse en
to burn down	quemar
to burn out	agotarse
to burn up	quemar
to burst out	explotar
to butt in	agotamiento
to call around	llamar alrededor
to call back	recordar (por teléfono)
to call for	solicitar; llamar a
to call in	llamar
to call off	cancelar
to call on somebody	llamar a alguien para
to call somebody back	recordar a alguien
to call somebody up	llamar a alguien
to call something off	llamar algo
to call up	llamar
to calm down	calmarse
to care for	ocuparse de
to carry away	llevar
to carry on	continuar, continuar
to carry out	lograr, llevar a buen término
to catch on	atrapar
to catch up	coger, ponerse al día
to cheat on somebody	engañar
to check in	registrarse
to check out	consulte
to check somebody/ something out	comprobar a alguien/ algo
to cheer some body up	levantar la moral a alguien
to cheer up	levantar la moral
to chicken out	desinflar
to chip in	participar
to chop up	picar
to clean out	limpiar
to clean something up	limpiar algo
to clear out	borrar
to clear up	aclarar
to clog up	atascarse
to close down	cerrar
to close off	cerrar
to come about	venir sobre
to come across	encontrarse con, cruzar
to come across something	encontrar algo
to come along	acompañar
to come apart	separarse
to come back	volver
to come back	volver
to come down	bajar
to come down to	bajar hasta
to come down with	bajar con
to come down with something	bajar con algo
to come forward	presentarse
to come in	entrar
to come in	entrar
to come off	desprenderse
to come on	venidero
to come out	salir de alguna parte
to come over	pasar, hacer un salto (en casa de alguien)
to come round	hacerse a la idea
to come through	pasar a través de
to come up	venidero
to come up with	encontrar, inventar, imaginar
to con into	idiota
to con out of	salir de
to cool off	calmarse
to count on	contar con
to count on somebody/ something	contar con alguien/ algo
to count up	contar hasta
to cover up	cubrir
to crack down	severidad
to cross off	tachar
to cross something out	rayar algo
to cut back	retire
to cut back on something	reducir algo
to cut down	cortar
to cut in	cortar en
to cut off	cortar
to cut out	para cortar
to cut somebody off	cortar a alguien
to cut something off	cortar algo
to cut somethingdown	cortar algo
to cut somethingout	cortar algo
to cut up	cortar
to deal with	tratar
to do away with	abolir
to do away with something	deshacerse de algo
to do over	hacer más
to do somebody/ something over	hacer a alguien/ algo más
to do something over	hacer algo
to do something up	hacer algo
to do with	hacer con
to do without	hacer sin
to doze off	dormirse
to dress up	vestirse
to drop back	dejar caer
to drop in	ir a ver qn
to drop in/ by/ over	depositar en/ por/ sobre
to drop off	depositar
to drop out	abandonar
to drop somebody/ something off	dejar a alguien/ algo
to dry off	secar
to dry out	desecar
to dry up	secar
to eat out	comer fuera
to eat up	comer
to empty out	vaciar
to end up	terminar
to fall apart	colapsar
to fall apart	desintegrarse, caer en pedazos
to fall behind	a la cola
to fall behind	retrasarse
to fall down	caer
to fall for	enamorarse
to fall for	romper para/ o: ser engañado
to fall in	caer en…
to fall off	caer
to fall out	caer
to fall out	Se pelean, se pelean
to fall over	caer
to fall through	caer a través de
to feel up to	sentirse a la altura
to fight back	luchar
to figure on	figurar en
to figuresomething out	entender algo
to fill in	llenar
to fill out	llenar
to fill something in	llenar algo
to fill something out	llenar algo
to fill something up	llenar algo
to fill up	llenar
to find out	descubrir
to find out	aprender; descubrir
to find something out	encontrar algo
to fix up	reparar
to flip out	volver
to float around	flotar
to follow up	a seguir
to fool around	hacer el tonto
to freak out	pánico
to get ahead	ir hacia adelante
to get along	bien llevarse bien
to get along/on	entenderse
to get around	eludir
to get away	irse
to get away with something	salir con algo
to get back	volver
to get back at	volver a
to get back at somebody	vengarse de alguien más
to get back into something	volver en algo
to get back to	volver a
to get behind	retrasarse
to get by	valerse por sí mismo
to get down	bajar
to get in	entrar
to get off	bajar (de un autobús…)
to get on with somebody	llegar a un acuerdo (con qn)
to get on something	hacer algo
to get out	salir
to get out of	salir de
to get over	superar
to get over	recuperarse
to get over something	superar algo
to get over with	acabar con la violencia
to get round to something	evitar algo
to get through	pasar a través de
to get to	llegar a
to get together	estar juntos
to get up	levantarse
to getsomething across/ over	obtener algo a través/ en
to getsomething back	obtener algo a cambio
to give away	distribuir
to give back	devolver (dar a cambio)
to give in	ceder
to give out	distribuir
to give somebody away	dar a alguien
to give something away	dar algo
to give something back	dar algo a cambio
to give something out	dar algo
to give something up	renunciar a algo
to give up	renunciar, renunciar a la
to go about	moverse
to go after	continuar, tratar de tener
to go after somebody	perseguir a alguien
to go after something	ir después de algo
to go against somebody	ir en contra de alguien
to go ahead	seguir adelante, seguir adelante
to go along	seguir; aceptar; estar de acuerdo con
to go along with	acompañar
to go around	dar la vuelta
to go away	irse
to go back	volver
to go back on	retroceder en el tiempo
to go beyond	ir más allá
to go by	ir por
to go down	bajar
to go for	ir, ir hacia adelante
to go in	ir en
to go in for	entrar para
to go in/into	entrar
to go off	partir
to go off	echarse a perder, pudrirse
to go on	continuar (hacer o decir algo)
to go out	salir
to go out with somebody	salir con alguien
to go over	ir sobre
to go over something	revisar algo
to go round	dar la vuelta
to go through	pasar por
to go through with	pasar a través de
to go up	para montar
to go with	ir con
to go without something	ir sin algo
to goof around	gogo alrededor
to gross out	engordar
to grow apart	separarse
to grow back	rechazar
to grow into something	convertirse en algo
to grow out of	crecer de
to grow out of something	crecer de algo más
to grow up	crecer
to hand back	rendir
to hand in	entregar
to hand out	para distribuir
to hand over	entregar
to hand something down	transmitir algo
to hand something in	entregar algo
to hand something out	dar algo
to hand something over	entregar algo
to hang around	arrastrar
to hang in	colgar
to hang on	para colgar en
to hang out	arrastrar
to hang up	colgar
to have on	de tener sobre
to head back	volver
to head for	en la cabeza de
to head toward	dirigirse hacia el
to hear about	oír hablar de
to hear of	oír hablar de
to heat up	calentar
to help out	ayuden
to hit on	golpear
to hold against	oponerse
to hold back	retener
to hold off	retenerse
to hold on	aguantar el golpe
to hold onto somebody/ something	aferrarse a alguien/ algo
to hold out	aguantar el golpe
to hold somebody/ something back	retener a alguien/ algo detrás
to hold somebody/ something up	sujetar a alguien/ algo en su lugar
to hold something back	retener algo
to hold up	mantener bien
to hook up	para conectar
to hurry up	apresurarse
to keep at	atenerse a
to keep away	mantenerse al margen
to keep down	mantener la moral
to keep from	guardarse de, no hacer
to keep in	mantener en…
to keep off	mantenerse al margen
to keep on	continuar
to keep on doing something	seguir haciendo algo más
to keep somebody/ something out	mantener a alguien/ algo fuera
to keep something from somebody	guardar algo de alguien
to keep something up	guardar algo
to keep to	mantener a
to keep up	seguir adelante; continuar
to kick back	relajarse
to kick out	expulsar
to knock off	hacer caer
to knock out	noquear
to knock over	derrocar
to know about	conocer
to lay down	tumbarse
to lay off	despido, despido de personal
to lead up to	conducir a
to leave behind	dejar atrás
to leave off	dejar
to leave on	dejar encendido, conectado; o dejar en
to leave out	mantenerse al margen; olvidar; omitir
to leave over	partir
to let down	dejar caer
to let down	decepcionar; abandonar a alguien
to let in	dejar entrar
to let off	dejar caer, no castigar
to let on	dejar filtrar información, un secreto
to let out	dejar salir, hacer salir
to let somebody down	dejar caer a alguien
to let somebody in	dejar que alguien entre
to let up	dejar caer
to lie around	mentir
to lift up	levantar
to light up	encender
to lighten up	aligerar
to line up	alinearse
to live with	vivir con
to lock in	bloquear
to lock out	bloquear
to lock up	encerrar
to log in (or on)	iniciar sesión (o en)
to log out (or off)	desconectar (o desconectar)
to look after somebody/ something	curar , cuidar de, cuidar de…
to look around	mirar alrededor
to look at something	ver (algo más)
to look back	mirar hacia atrás
to look down	mirar hacia abajo
to look down on	tomar a alguien alto, despreciar
to look down on somebody	despreciar a una persona
to look for somebody / something	buscar a alguien/ algo
to look forward to	tener ganas de
to look forward to something	esperar algo
to look into	examinar
to look into something	mirar en algo más
to look out	Ten cuidado, ten cuidado
to look out for somebody / something	buscar a alguien/ algo
to look over	revisar
to look round (ou look around)	inspeccionar; mirar a su alrededor
to look something up	buscar algo
to look somethingover	mirar algo
to look up	buscar
to look up	buscar (una palabra) en el diccionario
to look up to	mirar hacia
to look up to somebody	admirar, respetar a alguien
to luck out	tener un poco de suerte
to make for	hacer para
to make of	hacer de
to make off	huir, huir de ti
to make out	comprender
to make somebody up	inventar a alguien
to make something up	inventar algo
to make up	compensar
to make up	ponerse al día/ reconciliarse
to make up	maquillarse. es también un nombre: the make-up, el maquillaje.
to mess up	arruinar
to mix something up	mezclar algo
to mix up	mezclar
to monkey around with	hacer el mono con
to move back	retroceder
to move in	mudarse
to move on	ir hacia adelante
to move out	salir
to move up	montar
to narrow down	refinar
to not care for somebody / something	no cuidar de alguien/ algo
to pass away	morir, morir
to pass on	hacer pasar
to pass out	desmayarse
to pass something out	hacer pasar algo
to pass something up	dejar pasar algo
to pass through	pasar por un lugar/ pasar a través
to pay back	reembolsar
to pay for	pagar por
to pay forsomething	pagar algo
to pay off	pagar una deuda
to pay somebody back	pagar a alguien
to pay up	pagar
to pick on	tomar en
to pick out	elegir
to pick something out	elegir algo
to pick up	recoger
to pile up	apilar
to piss off	cagar
to plan ahead	planificar de antemano
to plan for	planificar
to plan on	planificar
to plug in	conectar
to plug in/into	conectar/ en el
to plug up	conectar
to point out	indicar
to point somebody/ something out	reportar a alguien/ algo
to point to	apuntar hacia
to print out	imprimir
to pull down	bajar
to pull off	retire
to pull out	sacar
to pull over	aparcar
to pull through	disparar a través de
to punch in	aparecer
to punch out	señalar
to push back	rechazar
to put away	descartar
to put away	ordenar
to put back	poner en su lugar
to put down	a parir
to put in	poner en
to put off	periodista
to put on	ponerse (una prenda de vestir…)
to put out	apagar
to put past	pasado
to put somebody down	poner a alguien
to put something down	poner algo
to put something off	poner algo
to put something on	poner algo
to put something out	poner algo
to put something together	poner algo juntos
to put through	pasar a alguien (por teléfono)
to put to	poner a
to put together	ensamblar
to put up	que deben establecerse en
to put up to	poner a
to put up with	soportar, soportar, soportar
to put up with somebody/ something	tolerar, apoyar a alguien/ algo
to ring up	sonar
to rip off	estafa
to rip up	rasgar
to rule out	excluir
to run across	atravesar
to run around	correr
to run away	huir
to run down	hundir
to run for	ser candidato, presentarse como candidato
to run into	encontrar por casualidad
to run into somebody/ something	conocer a alguien/ algo
to run out	falta de, agotar
to run over	aplastar
to run over somebody/ something	aplastar a alguien/ algo
to run over/ through something	correr sobre algo
to run up	montar
to screw on	para atornillar
to screw out of	para atornillar
to screw up	arruinar
to see about	que debe ver a propósito de
to sell out	para la venta
to send back	devolver algo
to send for	hacer venir, llamar
to send off	expulsar, devolver; enviar
to send out	emitir, o enviar (en gran número en general)
to send something back	devolver algo
to set about	ponerse en marcha
to set down	depositar
to set off	desencadenarse
to set off	partir
to set out	exponer
to set somebody up	poner a alguien en su lugar
to set something up	poner en marcha algo
to set up	instalar
to settle down	instalarse
to settle for	contentarse con
to shake up	sacudir
to shop around	dar la vuelta
to show off	presumir
to shut off	cortar
to shut up	callarse
to sign in	conectarse
to sign out	desconectar
to sit back	sentarse
to sit down	sentarse
to sit up	sentarse
to sleep over	dormir más
to slow down	ralentizar
to sneak in/into	colarse en/ en/ en
to sneak out	colarse
to sort out	ordenar, ajustar, ordenar
to sort something out	solucionar algo
to space out	espaciar
to stand around	estar de pie
to stand for	representar
to stand up	levantarse (de un asiento)
to start off	empezar
to start out	empezar
to start up	empezar
to stay off	mantenerse al margen
to stay out	permanecer fuera de
to stay up	permanecer de pie
to step on	caminar sobre
to stick around	permanecer
to stick out	destacarse
to stick to	atenerse a
to stick to something	aferrarse a algo más
to stick up	estar de pie
to stick with	atenerse a
to stop off	detenerse
to stop over	hacer escala
to straighten out	recuperarse
to stress out	estresar
to switch off	apagar
to switch on	encender (la luz…)
to switch something off	apagar algo
to switch something on	encender algo
to take after somebody	tomar después de alguien
to take apart	desmontar
to take away	para llevar (café, pizza)
to take back	reanudar
to take down	desmontar
to take in	tomar en
to take off	despegar
to take off	retire
to take on	que se adopten
to take out	salir
to take out on	salir
to take over	recuperar; apoderarse de; tomar el relevo, hacerse cargo
to take somebody out	sacar a alguien
to take something apart	tomar algo aparte
to take something back	recuperar algo
to take something off	quitar algo
to take something out	tomar algo
to take up	tomar
to take up on	tomar en
to talk down to	hablar con
to talk into	hablar en
to talk out of	hablar de
to talk to	hablar con
to tear down	demoler
to tear off	arrancar
to tear something up	rasgar algo
to tell apart	distinga
to tell on	contar
to think about	reflexionar sobre el tema
to think ahead	pensar de antemano
to think back	repensar
to think over	examinar, reflexionar bien, reflexionar
to think something over	pensar en algo
to think up	pensar
to think up	encontrar una excusa, inventar (a menudo cuando se trata de una mentira
to throw away	tirar
to throw out	tirar
to throw something away	tirar algo
to throw up	vomitar
to track down	rastrear
to trade in	intercambiar
to trick into	engañar en
to try on	tratar (de la ropa)
to try out	intentar
to try something on	intentar algo
to try something out	intentar algo
to turn around	girar en círculo
to turn back	dar la vuelta
to turn down	negarse
to turn in	someter
to turn into	transformarse en una
to turn off	apagar
to turn on	encender
to turn out	girar
to turn over	volver
to turn round	volver
to turn up	presentarse
to turnsomething off	girar algo
to turnsomething on	girar en algo
to turnsomething up	transformar algo
to turnsomethingdown	girar al revés
to use up	utilizar todo; agotar
to usesomething up	utilizar algo
to wake up	despertar
to want out (familier)	querer salir; abandonar una relación; o dejar caer
to warm somebody/ something up	calentar a alguien/ algo
to wash off	lavarse
to wash up	lavar
to watch out	a vigilar
to wear down	llevar
to wear off	disiparse
to wear out	al desgaste
to wind up	liquidar
to wipe off	limpiar
to wipe out	limpiar
to wipe up	limpiar
to work in	trabajar en
to work off	gastar los excesos, las calorías etc.
to work on	trabajar en (un proyecto, una tarea, etc.)
to work out	hacer ejercicio; culturismo
to work something out	hacer algo
to work up	preparar
to wrap up	envolver
to write down	escribir, notar
to zip up	cerrar (con una cremallera)

 

©Miscursosdeingles.com – ¡No copie estas lecciones en otros sitios!

Las palabras compuestas con -ever en inglés (whoever, whatever…)

– Explicación simple con ejemplos y ejercicios –

_

Puede agregar el sufijo -ever a las palabras en wh- y a how para modificar su significado. Estas palabras compuestas luego expresan un valor general.

Whatever

Se puede traducir al español por: Cualquier que/lo que quiera, lo que sea, tan pronto como, no importa qué…

• Whatever dish you choose, you have to eat it all → Cualquiera que sea el plato que elija, debe comerlo entero.
• Take whatever you want from the fridge if you feel hungry. → Saca lo que quieras de la nevera si tienes hambre.
• Whatever you do, try your best. → No importa lo que hagas, haz tu mejor esfuerzo.

Whatever a veces se usa solo por vía oral: significa ‘No me importa’, ‘lo que sea’ …

• What do you want to eat tonight? – Whatever. → ¿Qué quieres comer esta noche? – Poco importa.

Whenever

Se puede traducir al español por: Siempre que, cuando, en cualquier momento, cada vez que, no importa cuándo…

• Come and visit us whenever you want → Ven a visitarnos cuando quieras.
• He interrupts me whenever I start to speak. → Me interrumpe cada vez que empiezo a hablar.
• You can borrow my car whenever you like. → Puedes pedir prestado mi auto cuando quieras.
• We can leave whenever you’re ready. → Podemos irnos cuando estés listo.

However

Se puede traducir al español por: Como quiera, lo que sea, de cualquier manera…

• However tired I am, I work out every day → No importa lo cansado que esté, practico deportes todos los días.
• However you try to explain it, I still can’t understand it. → No importa cómo lo expliques, todavía no puedo entenderlo.
• However you look at it, it’s going to cost a lot. → Cualquiera sea su punto de vista, será costoso.

Wherever

Se puede traducir al español por: Dondequiera que, donde…, en cualquier lugar o en todas partes, no importa dónde…

• Put the book wherever you want → Pon el libro donde quieras.
• Sit down wherever you like. → Siéntate donde quieras.
• Wherever we go, we’ll have fun. → Dondequiera que vayamos, nos divertiremos.

Whichever

Se puede traducir al español por: Cualquiera que, lo que sea, no importa cuál… (ofrecemos la elección entre varias cosas):

• Keep whichever you like. → Quédate lo que quieras.
• Choose whichever you prefer. → Elige el que prefieras.
• Whichever day you come, we will be happy to see you. → No importa qué día vengas, estaremos encantados de verte.

Whoever

Puede traducirse al español por: Quienquiera que, quién, quien sea, no importa quien, la persona (quién) …, cualquier persona o cada persona…

• You can call whoever you want. → Puedes llamar a quien quieras.
• Whoever you are, you’ll love this song. → Quienquiera que seas, te encantará esta canción.
• Whoever opened the gate didn’t close it. → La persona que abrió la puerta no la cerró.
• Could I speak to whoever is in charge of customer service please? → ¿Podría hablar con la persona a cargo del servicio al cliente por favor?

 

©Miscursosdeingles.com – ¡No copie estas lecciones en otros sitios!

¿Cómo usar Can y Can’t en inglés?

– Explicación simple con ejemplos y ejercicios –

_

_

Can en inglés

Can expresa una posibilidad, una capacidad o la aptitud del sujeto, o bien un permiso. Se puede traducir al español por poder o conocimiento.

Can’t (o cannot, en una palabra) es su forma negativa y expresa una discapacidad. En la forma interrogativa, coloque Can… al comienzo de la oración.

1. Expresar una habilidad o incapacidad

Can y Can’t se usan para decir que algo o alguien puede o no puede hacer algo:

• He can sing. → El puede cantar.
• She can speak Chinese fluently. → Puede hablar chino con fluidez. 
• I can’t swim. → No puedo nadar
• Can you play the guitar? → ¿Puedes tocar la guitarra?
• I’m afraid I can’t come to work on Tuesday. → Me temo que no podré ir a trabajar el martes.

2. Expresar una posibilidad o característica ocasional

En este caso se usa en forma afirmativa:

• The river can be dangerous at times. → El río puede ser peligroso a veces.
• It can get hot there during the day. → Puede hacer calor aquí durante el día.
• I know she can win the competition. → Estoy seguro de que ella puede ganar la competencia.
• I think your drone can be repaired → Creo que tu dron se puede arreglar.

3. Para dar o solicitar permiso o servicio

También puede usar can’t para rechazar el permiso:

• You can use my car if you want → Puedes usar mi auto si quieres.
• Mum, can I go out now? → Mamá, ¿puedo salir ahora?
• Can I ask you a question? → ¿Puedo hacerte una pregunta?
• Can I carry your luggage for you? → ¿Puedo llevar tu maleta?
• You can go to the swimming pool if you like. → Puedes ir a la piscina si quieres.

4. Indica una prohibición con can’t

• You can’t smoke in the restaurant. → No se puede fumar en el restaurante.
• We cannot park the car next to this fire hydrant. → No puedes estacionar el auto al lado de la boca de incendios.
• You cannot drive a car without a license. → No puedes conducir un auto sin licencia.

5. Expresar una certeza fuerte con can’t

En este caso, can’t se usa para mostrar que estamos sorprendidos, o que estamos seguros de que algo está mal en el presente o en una situación pasada, ya sea algo del pasado o una actividad (la construcción es diferente en los dos casos):

• It can’t be possible! → No es posible!
• He can’t have been to Japan. → No es posible que estuviera en Japón. (construcción: can’t + have + verbo en participio pasado)
• He can’t have been drinking, he looked sober. → No es posible que bebiera, se veía sobrio. (construcción: can’t + have been + ing)

6. Can y verbos de percepción

A menudo usamos can delante de los verbos de percepción: hear, see, smell, touch… (generalmente no lo traducimos al español):

• I can hear you but I can’t see you! → Puedo escucharte pero no puedo verte.
• We can see the beach from our hotel. → Podemos ver la playa desde nuestro hotel.
• I can smell something burning. → Huelo algo quemándose.

7. Could

Could es el pretérito de can. Se considera más cortés o formal en una solicitud:

• Could I have more tea, please? → ¿Podría tomar más té, por favor?

Ver también:Cómo usar Could en inglés

8. ¿Can o be able?

be able to se utiliza cuando no se puede utilizar can :

• I’ve never been able to sing. → Nunca pude cantar.
• I’d like to be able to forgive you. → Desearía poder perdonarte.
• Sorry for not being able to help you. → Perdón por no poder ayudarte.

 

©Miscursosdeingles.com – ¡No copie estas lecciones en otros sitios!

La diferencia entre WILL y GOING TO en inglés

– Explicación simple con ejemplos y ejercicios –

_

---

En pocas palabras, usamos ‘be going to’ + verbo infinitivo para evocar la intención de hacer algo cuando ya se ha tomado una decisión cuando hablamos.

Cuando la decisión se toma en el acto, usamos will. Will también expresa más fuerza de voluntad que going to (usamos will para hacer una promesa, por ejemplo).

Compare los siguientes ejemplos:

• I need the car. I’m going to visit Uncle Tony. → Necesito el coche. Voy a visitar al tío Tony. 
• She’ll tell you why she did it. → Ella te dirá por qué lo hizo.

También usamos Be going to para predecir algo en función de lo que vemos o sabemos. Con Will, la predicción es más abstracta:

• Look at this kid with his skateboard. I’m sure he’s going to fall. → Mira a este niño con su patineta. Estoy seguro de que caerá.
• She’s going to have a baby. Her belly is really big. → Ella va a tener un bebé. Su barriga es muy grande.
• Be careful! You’re going to drop thos glasses. → Ten cuidado ! Vas a dejar caer estas gafas.
• It’s going to rain. → Va a llover.

Dicho esto, a veces no hay una gran diferencia entre will y going to y puede usar uno u otro:

• I think the weather will be nice tomorrow morning. = I think the weather is going to be nice tomorrow morning. (→ Creo que estará bien mañana por la mañana).

⚠️ Ver también las siguientes lecciones:

• El futuro simple (I’m going to)
• El futuro simple (I will)

 

©Miscursosdeingles.com – ¡No copie estas lecciones en otros sitios!

«Used to» en inglés

– Explicación simple con ejemplos y ejercicios –

_

_

Used to se utiliza para hablar de hábitos o acciones que se repitieron en el pasado pero que ahora han terminado. En esta lección encontrará muchos ejemplos de frases en inglés con Used to para ayudarle a entender mejor:

1 – CONSTRUCCIÓN

⚠️ Al traducirlo al español, es posible agregar ‘antes’ o ‘anteriormente’ al principio o al final de las oraciones donde se usa used to.

Forma afirmativa: Used to es seguido por la base verbal.

• He used to live in Tokyo. → Antes vivía en Tokio.

Forma negativa: se utiliza used not to o didn’t use to. ¡Debe eliminar la final -d de used después de didn’t por escrito (oralmente, funciona)!

• I used not to be so skinny (= I didn’t use to be so skinny).  → No era tan flaco antes.
• I didn’t use to like mushrooms. (= I used not to like mushrooms) → En los viejos tiempos, no me gustaban los hongos.

Forma interrogativa: simplemente debes usarla al comienzo de una oración Did (I, he, they…) use to…?. ¡Atención, recuerde eliminar la final ‘d’ de used en la forma interrogativa por escrito (oralmente, funciona)!

• Did he really use to be a soldier? → ¿Era realmente un soldado?
• Did he use to smoke much? → ¿Fumaba mucho?

2 – CÓMO USAR USED TO

Usamos Used to para designar una actividad que ha existido durante cierto tiempo y ha finalizado, o para hablar de un hábito en el pasado (se traduce al español por el pretérito imperfecto):

• He used to drink too much. → Estaba bebiendo demasiado.
• I used to read a lot. → Yo solía leer mucho.
• She used to be my friend when I was at school. → Ella era mi amiga cuando fui a la escuela.
• When I was a child, I used to walk to school everyday. → Cuando era niño, solía caminar a la escuela todos los días.

Al final de las oraciones:

• I smoke cigarettes much more now than I used to. → Fumo cigarrillos mucho más ahora que antes.
• My mother cooks better than she used to → Mi madre cocina mucho mejor que antes.

3 – A SABER

⚠️ Tenga cuidado de no confundir acostumbrado con be used to + verbo -ing (acostumbrarse):

• I am used to get up early. (I am used to getting up early.) → Solía levantarme temprano.
• I used to getting up early. → Me levanté temprano (por lo general).

⚠️ En el mismo estilo, tenga cuidado de no confundir used to con get, become o grow used to + verbo -ing

• You will get used to it. → Te acostumbrarás a ello.

⚠️ ¡No confundas la fórmula ‘used to’ con el participio pasado del verbo to use!

• This room is used to store old furnitures. → Esta sala se utiliza para almacenar muebles antiguos.

⚠️ No hay equivalente en el presente de ‘used to’. Para hablar de un hábito al presente, usamos adverbios de frecuencia como often, usually, never, always…

• I usually go running at night → Normalmente salgo a correr por la noche

⚠️ A veces podemos reemplazar Used to con Would + infinitivo (sin to):

• We would go to Spain every year when I was a child. → Fuimos a España todos los años cuando era niño.

 

©Miscursosdeingles.com – ¡No copie estas lecciones en otros sitios!

¿Cuando se usa el verbo modal COULD en Inglés?

– Explicación simple con ejemplos –

 

_

_

Could es el pretérito de can. Expresa una capacidad en el pasado. Couldn’t expresa una discapacidad en el pasado, o algo hipotético.

COULD

Could puede expresar una habilidad o un permiso en el pasado (lo usamos como el pasado de can):

• I could smell something burning. → Sentí algo arder. (= Pude oler algo quemándose)
• My grandmother could speak six languages. → Mi abuela podía hablar seis idiomas.
• I was totally free. I could go where I wanted. → Yo era totalmente libre. Podría ir a donde quisiera.

Compare las siguientes oraciones:

• I can see something. → Puedo ver algo (presente)
• I could see something. → Pude ver algo. (pasado)

Could puede significar una habilidad hipotética, es decir, algo podría suceder o ser cierto ahora o en el futuro (es similar a might o may):

• You could succeed if you worked harder. → Podrías tener éxito si trabajaras más.
• I could go out with you but I’m tired. → Podría salir contigo pero estoy cansado.
• They could arrive anytime now. → Podrían llegar en cualquier momento ahora.
• Could you do this exercise in one minute? →  ¿Podrías hacer este ejercicio en un minuto?
• If we had some eggs I could make you some pancakes. → Si tuviéramos huevos, podría hacerte panqueques.

Podemos usar Could para hacer una sugerencia o hablar sobre posibles acciones (luego podemos reemplazarlo con can):

• We could go to the movies tonight if you want. → Podríamos ir al cine esta noche si quieres.
• When you go to London next week, you could stay at Paul’s place. → Cuando vayas a Londres la próxima semana, podrías quedarte con Paul.
• He could try to fix the car himself. → Podría intentar reparar el auto él mismo.

Could también puede expresar una deducción lógica:

• It could be true. → Podría ser cierto
• She could still be in bed. → Ella todavía puede estar en la cama.
• It could freeze tonight. → Podría congelarse durante la noche.
• Where’s Paul? He could be at Tony’s place. → Donde esta Paul? Él puede estar en casa de Tony.

Could have +  participio pasado se usa para expresar una posibilidad en el pasado, pero que no ha sucedido (para criticar o criticar, o expresar una hipótesis, por ejemplo):

• You could have broken your arm. → Podrías haberte roto el brazo.
• He could have tried once more. → Podría haberlo intentado de nuevo.
• Your brother could have helped you. → Tu hermano podría haberte ayudado.
• We were lucky: we could have run out of petrol. → Tuvimos suerte: podríamos habernos quedado sin gasolina.

Could también puede expresar cosas poco realistas:

• This place is amazing. I could stay here for ever. → Este lugar es asombroso. Podría quedarme aquí para siempre.

Could te permite pedir permiso o algo cortés, en el presente:

• Could I please use your bathroom? → ¿Puedo usar tu baño?
• Could we move on to the next topic now please? → ¿Podemos pasar al siguiente tema, por favor?
• Could you pass me the salt please? →   ¿Me puede pasar la sal, por favor?
• I’m busy right now. Could you call back later? → Estoy ocupado ahora ¿Podrías volver a llamar más tarde?

COULDN’T

Couldn’t le permite expresar una discapacidad en el pasado:

• I was so tired I couldn’t get up. → Estaba tan cansado que no podía levantarme.
• I couldn’t start my car this morning. → No pude encender mi auto esta mañana.

Esta incapacidad podría deberse a algo que no estaba permitido o permitido:

• In high school, we couldn’t use our smartphones. → En la escuela secundaria, no podíamos usar nuestros teléfonos celulares.
• Tina couldn’t go to the party because his parents wouldn’t let her. → Tina no pudo ir a la fiesta porque sus padres no la querían.

Con couldn’t, dudamos de que algo sea cierto, estamos casi seguros de lo que estamos avanzando:

• It couldn’t be true. → Es imposible.
• Paul couldn’t be at Tony’s place. → No es posible que Paul esté en casa de Tony.
• You couldn’t be hungry. You’ve just had some pizza. → No puedes tener hambre. Acabas de comer pizza.

Para expresar la imposibilidad en el pasado, utilizamos couldn’t have + participio pasado:

• We had a really good evening. It couldn’t have been better. → Tuvimos una gran noche. No pudo haber sido mejor.
• Tina couldn’t have gone to the party because she was sick. → Tina no pudo haber ido a la fiesta porque estaba enferma.

 

©Miscursosdeingles.com – ¡No copie estas lecciones en otros sitios!

¿Cuando se usa el verbo modal Would en inglés?

– Explicación simple con ejemplos –

_

WOULD

Would es un auxiliar modal, que es el pretérito del Will. Permite expresar una hipótesis. Muy a menudo, Would + verbo permite traducir el condicional español.

La forma contraída de Would es ‘d, la de would not es wouldn’t.

⚠️ ¡Tenga cuidado de no confundir el ‘d de would con el de had!

Nota: vea también la lección sobre used to (el competidor de Would;-))

Estos son los diferentes usos de Would en inglés:

1 – Expresar el condicional con Would

Usamos Would para imaginar algo que no es real:

• I’d like to go to Paris → Me gustaría ir a París
• I would not (= wouldn’t) want to go by bus. → No iría allí en autobús.
• They would buy this car if they had enough money. → Comprarían este auto si tuvieran suficiente dinero.

2 – Hacer una predicción

Would a menudo se usa con if + prétérito, para evocar una posible hipótesis:

• I would do it if you asked me. → Lo haría si me lo preguntaras.
• We would live in Osaka if we were Japanese. → Viviríamos en Osaka si fuéramos japoneses.
• I would be happy if she came. → Sería feliz si ella viniera.

3 – Ser educado

Usamos would para hablar cortésmente (es menos directo que decir ‘I want’):

• I’d like some information about this car. → Me gustaría (o quisiera) tener información sobre este automóvil.
• I’d like to see the menu, please. → Me gustaría (o quisiera) ver el menú, por favor.

Would a menudo se usa en forma interrogativa para solicitar u ofrecer algo de manera educada:

• Would you help me, please? → ¿Me ayudarás?
• Would you like some tea? → ¿Quieres un poco de té?
• How would you describe him? → ¿Cómo lo describirías?

4 – Expresar el rechazo con Would

En la forma negativa, Would expresa el rechazo:

• I asked him to come, but he wouldn’t. → Le pedí que viniera, pero no quiso hacerlo.
• He wouldn’t listen to me. → Se negó a escucharme.
• The computer wouldn’t start. → La computadora se negó a comenzar.

5 – Expresar un discurso indirecto

• Paul said that he would arrive late. → Paul dijo que llegaría tarde.

6 – Indicar un hábito pasado con Would

Podemos usar would para hablar sobre cosas que sucedieron regularmente en el pasado, viejos hábitos (luego lo traducimos al español por un imperfecto):

• When I was a child I would walk to school every day. → Cuando era niño, solía caminar a la escuela todos los días.
• She would practise two hours a day. → Ella entrenaba dos horas al día.

⚠️ Podemos reemplazar would por used to en este tipo de oración:

• She would practise two hours a day. = She used to practise two hours a day.

7 – Would have + Participio pasado

Traduce el pasado condicional en español, para imaginar hipótesis posibles o imposibles en el pasado:

• We would have preferred to eat pizzas. → Hubiéramos preferido comer pizza.
• He wouldn’t have accepted. → No hubiera aceptado.
• I would have done it if I had known. → Lo hubiera hecho si lo hubiera sabido.

Compare las siguientes oraciones:

• I would like to leave quickly → Me gustaría irme rápido.
• I would have liked to leave quickly → Me hubiera gustado irme rápidamente.

8 – Would Rather

La forma I’d rather (= I would rather) significa ‘me gusta (me gustaría) mejor’, ‘prefiero (preferiría)’.

• I’d rather stay here. → Prefiero quedarme aquí.
• I’d rather not go out tonight. → Preferiría no salir esta noche.

Hay otra posible construcción:

• I’d rather you stayed here. → Prefiero que te quedes aquí.
• I’d rather he didn’t know → Preferiría que no lo supiera.

También podemos agregar ‘than’ para comparar:

• I’d rather stay at home tonight than go to the cinema. → Prefiero quedarme en casa esta noche en lugar de ir al cine.

⚠️ Tenga cuidado de no confundir la construcción de I’d rather con I’d prefer:

• I’d rather go there by bus ≠ I’d prefer to go there by bus.

©Miscursosdeingles.com – ¡No copie estas lecciones en otros sitios!

¿Cómo usar el verbo modal SHOULD en Inglés?

– Explicación simple con ejemplos –

 

_

---

Should es un verbo modal. Es el pretérito de shall y se usa más que este. Should se usa para dar consejos o sugerir algo, o para dar consejos. Es más débil que must o have to. Should también se usa para expresar certeza. En español, se puede traducir como ‘debería …’.

Dar consejos o hacer una sugerencia

Should indica lo que sería bueno hacer y tiene el valor de una recomendación o consejo:

• You should read this book, it’s great. → Deberías leer este libro, es genial.
• You look tired. You should go to bed. → Te ves cansado Deberías irte a la cama.
• You should go out more often. → Deberías salir más a menudo.
• When you go to Paris, you should visit the Louvres. → Cuando vayas a París, deberías visitar el Louvre.

Decir que algo está mal

Puedes usar should en forma negativa para avisar o decir que algo está mal:

• We shouldn’t leave without saying goodbye. → No debemos irnos sin decir adiós.
• I shouldn’t listen to you. → No debería escucharte.
• She shouldn’t eat too much. → Ella no debería comer tanto.
• You shouldn’t work so much. → No deberías estar trabajando tanto.
• He shouldn’t talk like that to his mother. → No debería hablar así con su madre.
• You shouldn’t believe everything he says. → No deberías creer todo lo que dice.

Pedir una opinión o consejo

• Should we invite Kevin to the party? – Yes, I think we should. → ¿Deberíamos invitar a Kevin a la fiesta? – Sí, creo que deberíamos.
• What should I do? → ¿Qué debo hacer?

Expresar un arrepentimiento o una queja

Con la fórmula should + have + verbo en el participio pasado, expresamos un arrepentimiento o una crítica:

• You should have checked the timetable. → Deberías haber revisado el horario.
• I should have studied more but I was too tired. → Debería haber estudiado más pero estaba demasiado cansado.
• We should have taken the train. → Deberíamos haber tomado el tren.
• You should have come to the party last night. → Deberías haber venido a la fiesta anoche.
• You should have given your brother the key yesterday when he asked for it. → Deberías haberle dado la llave a tu hermano ayer cuando te lo pidió.

Compare should (go) y should have (gone) en los siguientes ejemplos:

• You should eat your breakfast. → Deberías desayunar.
• You should have eaten your breakfast. → Deberías haber comido tu desayuno.

Dar su opinión

A menudo usamos should con I think / I don’t think / Do you think … ? al comienzo de la oración. Esto permite el juicio personal.

• I think she should stop smoking. → Creo que debería dejar de fumar.
• I don’t think we should tell her → No creo que debamos decirle.
• You should be more careful. → Deberías tener más cuidado.
• Do you think Sarah should see a doctor? → ¿Crees que Sarah debería ver a un médico?

Expresar una certeza

También usamos Should para expresar una certeza, una probabilidad muy alta:

• This is not normal, he should be here by now. → No es normal, ya debería estar aquí.
• She should pass her exams. → Ella debería pasar sus exámenes.
• By now, they should already be in Singapore → Ya deberían estar en Singapur por ahora.
• There are plenty of restaurants in the town. It shouldn’t be difficult to find somewhere to eat. → Hay muchos restaurantes en esta ciudad. No debería ser complicado encontrar un lugar para comer.

Cuando la probabilidad se refiere al pasado, usamos should have + participio pasado:

• They should have finished already. → Ya deberían haber terminado.
• He should have eaten by now. → Ya debería haber comido.

EXPRESAR UNA OBLIGACIÓN MENOS FUERTE QUE MUST

A veces usamos should en lugar de must para hacer que las instrucciones, órdenes o reglas sean más educadas y menos fuertes (a menudo vemos esto en avisos o paneles de información):

• Passengers should check in at least 2 hours before departure time. → Los pasajeros deben registrarse al menos 2 horas antes de la hora de salida.
• On hearing the fire alarm, hotel guests should leave their room immediately. → Cuando suena la alarma de incendio, los huéspedes del hotel deben abandonar su habitación de inmediato.

EXPRESAR UNA OBLIGACIÓN NO COMPLETADA

Usamos en este caso should + be + verbo -ing, para decir que el sujeto no actúa como debería ser.

• You should be wearing your seatbelt. → Debería abrocharse el cinturón de seguridad.
• We should be studying for the test. → Deberíamos estar estudiando para el examen.

OTROS VALORES DE SHOULD

Should se puede usar en dos tipos de subordinados en that:

1 – Para expresar un juicio, después de una oración que comienza con un adjetivo como strange, funny, interesting, surprised, surprising + that… o ‘it’s important/necessary/essential/vital that … should’

• It’s strange that you should say that. → Es extraño que digas eso.
• I’m amazed that he should think that. → Me sorprende que él pueda pensar eso.
• It’s essential that everyone should be here on time. → Es esencial que todos lleguen a tiempo.

2 – Después de ciertos verbos que expresan un orden, una solicitud, como por ejemplo suggest, insist, propose, demand, recommend:

• She insisted that we should sing the song aloud. → Ella insistió en que cantamos la canción en voz alta.
• They demanded that he should repay the money. → Le exigieron que reembolsara el dinero.
• She insisted that I should have dinner with her. → Ella insistió en que cenara con ella.

⚠️ Sin embargo, ¡no es obligatorio usar should en las oraciones anteriores!

• It’s strange that you should say that. = It’s strange that you say that. 
• I’m amazed that he should think that. = I’m amazed that he think that.
• It’s essential that everyone should be here on time. = It’s essential that everyone be here on time.
• She insisted that we should sing the song aloud. = She insisted that we sing the song aloud.
• They demanded that he should repay the money. = They demanded that he repay the money.
• She insisted that I should have dinner with her. = She insisted that I have dinner with her. 

Con if o in case, para expresar una posibilidad

• If/in case they should come, tell them to telephone. → Si vienen, diles que llamen.

⚠️ Para expresar una obligación usamos would have to… y no should:

• If my dad was sent abroad I should would have to quit my school. → Si enviaran a mi padre al extranjero, tendría que abandonar mi escuela.

 

©Miscursosdeingles.com – ¡No copie estas lecciones en otros sitios!