¿Cuando se usa el verbo modal Would en inglés?

– Explicación simple con ejemplos –

_

WOULD

Would es un auxiliar modal, que es el pretérito del Will. Permite expresar una hipótesis. Muy a menudo, Would + verbo permite traducir el condicional español.

La forma contraída de Would es ‘d, la de would not es wouldn’t.

⚠️ ¡Tenga cuidado de no confundir el ‘d de would con el de had!

Nota: vea también la lección sobre used to (el competidor de Would;-))

Estos son los diferentes usos de Would en inglés:

1 – Expresar el condicional con Would

Usamos Would para imaginar algo que no es real:

• I’d like to go to Paris → Me gustaría ir a París
• I would not (= wouldn’t) want to go by bus. → No iría allí en autobús.
• They would buy this car if they had enough money. → Comprarían este auto si tuvieran suficiente dinero.

2 – Hacer una predicción

Would a menudo se usa con if + prétérito, para evocar una posible hipótesis:

• I would do it if you asked me. → Lo haría si me lo preguntaras.
• We would live in Osaka if we were Japanese. → Viviríamos en Osaka si fuéramos japoneses.
• I would be happy if she came. → Sería feliz si ella viniera.

3 – Ser educado

Usamos would para hablar cortésmente (es menos directo que decir ‘I want’):

• I’d like some information about this car. → Me gustaría (o quisiera) tener información sobre este automóvil.
• I’d like to see the menu, please. → Me gustaría (o quisiera) ver el menú, por favor.

Would a menudo se usa en forma interrogativa para solicitar u ofrecer algo de manera educada:

• Would you help me, please? → ¿Me ayudarás?
• Would you like some tea? → ¿Quieres un poco de té?
• How would you describe him? → ¿Cómo lo describirías?

4 – Expresar el rechazo con Would

En la forma negativa, Would expresa el rechazo:

• I asked him to come, but he wouldn’t. → Le pedí que viniera, pero no quiso hacerlo.
• He wouldn’t listen to me. → Se negó a escucharme.
• The computer wouldn’t start. → La computadora se negó a comenzar.

5 – Expresar un discurso indirecto

• Paul said that he would arrive late. → Paul dijo que llegaría tarde.

6 – Indicar un hábito pasado con Would

Podemos usar would para hablar sobre cosas que sucedieron regularmente en el pasado, viejos hábitos (luego lo traducimos al español por un imperfecto):

• When I was a child I would walk to school every day. → Cuando era niño, solía caminar a la escuela todos los días.
• She would practise two hours a day. → Ella entrenaba dos horas al día.

⚠️ Podemos reemplazar would por used to en este tipo de oración:

• She would practise two hours a day. = She used to practise two hours a day.

7 – Would have + Participio pasado

Traduce el pasado condicional en español, para imaginar hipótesis posibles o imposibles en el pasado:

• We would have preferred to eat pizzas. → Hubiéramos preferido comer pizza.
• He wouldn’t have accepted. → No hubiera aceptado.
• I would have done it if I had known. → Lo hubiera hecho si lo hubiera sabido.

Compare las siguientes oraciones:

• I would like to leave quickly → Me gustaría irme rápido.
• I would have liked to leave quickly → Me hubiera gustado irme rápidamente.

8 – Would Rather

La forma I’d rather (= I would rather) significa ‘me gusta (me gustaría) mejor’, ‘prefiero (preferiría)’.

• I’d rather stay here. → Prefiero quedarme aquí.
• I’d rather not go out tonight. → Preferiría no salir esta noche.

Hay otra posible construcción:

• I’d rather you stayed here. → Prefiero que te quedes aquí.
• I’d rather he didn’t know → Preferiría que no lo supiera.

También podemos agregar ‘than’ para comparar:

• I’d rather stay at home tonight than go to the cinema. → Prefiero quedarme en casa esta noche en lugar de ir al cine.

⚠️ Tenga cuidado de no confundir la construcción de I’d rather con I’d prefer:

• I’d rather go there by bus ≠ I’d prefer to go there by bus.

©Miscursosdeingles.com – ¡No copie estas lecciones en otros sitios!

Tags: Gramática ingles