C贸mo usar Would en Ingl茅s

驴Cuando se usa el verbo modal Would en ingl茅s?

– Explicaci贸n simple con ejemplos –

_

WOULD

Would es un auxiliar modal, que es el pret茅rito del Will. Permite expresar una hip贸tesis. Muy a menudo, Would + verbo permite traducir el condicional espa帽ol.

La forma contra铆da de Would es ‘d, la de would not es wouldn’t.

鈿狅笍 隆Tenga cuidado de no confundir el ‘d de would con el de had!

Nota: vea tambi茅n la lecci贸n sobre used to (el competidor de Would;-))

Estos son los diferentes usos de Would en ingl茅s:

1 – Expresar el condicional con Would

Usamos Would para imaginar algo que no es real:

  • I’d like to go to Paris 鈫 Me gustar铆a ir a Par铆s
  • I would not (= wouldn’t) want to go by bus. 鈫 No ir铆a all铆 en autob煤s.
  • They would buy this car if they had enough money. 鈫 Comprar铆an este auto si tuvieran suficiente dinero.

2 – Hacer una predicci贸n

Would a menudo se usa con if + pr茅t茅rito, para evocar una posible hip贸tesis:

  • I would do it if you asked me. 鈫 Lo har铆a si me lo preguntaras.
  • We would live in Osaka if we were Japanese. 鈫 Vivir铆amos en Osaka si fu茅ramos japoneses.
  • I would be happy if she came. 鈫 Ser铆a feliz si ella viniera.

3 – Ser educado

Usamos would para hablar cort茅smente (es menos directo que decir ‘I want’):

  • I’d like some information about this car. 鈫 Me gustar铆a (o quisiera)聽tener informaci贸n sobre este autom贸vil.
  • I’d like to see the menu, please. 鈫 Me gustar铆a (o quisiera) ver el men煤, por favor.

Would a menudo se usa en forma interrogativa para solicitar u ofrecer algo de manera educada:

  • Would you help me, please? 鈫 驴Me ayudar谩s?
  • Would you like some tea? 鈫 驴Quieres un poco de t茅?
  • How would you describe him? 鈫 驴C贸mo lo describir铆as?

4 – Expresar el rechazo con Would

En la forma negativa, Would expresa el rechazo:

  • I asked him to come, but he wouldn’t. 鈫 Le ped铆 que viniera, pero no quiso hacerlo.
  • He wouldn’t listen to me. 鈫 Se neg贸 a escucharme.
  • The computer wouldn’t start. 鈫 La computadora se neg贸 a comenzar.

5 – Expresar un discurso indirecto

  • Paul said that he would arrive late. 鈫 Paul dijo que llegar铆a tarde.

6 – Indicar un h谩bito pasado con Would

Podemos usar would para hablar sobre cosas que sucedieron regularmente en el pasado, viejos h谩bitos (luego lo traducimos al espa帽ol por un imperfecto):

  • When I was a child I would walk to school every day. 鈫 Cuando era ni帽o, sol铆a caminar a la escuela todos los d铆as.
  • She would practise two hours a day. 鈫 Ella entrenaba dos horas al d铆a.

鈿狅笍 Podemos reemplazar would por used to en este tipo de oraci贸n:

  • She would practise two hours a day.聽= She used to practise two hours a day.

7 – Would have + Participio pasado

Traduce el pasado condicional en espa帽ol, para imaginar hip贸tesis posibles o imposibles en el pasado:

  • We would have preferred to eat pizzas. 鈫 Hubi茅ramos preferido comer pizza.
  • He wouldn’t have accepted. 鈫 No hubiera aceptado.
  • I would have done it if I had known. 鈫 Lo hubiera hecho si lo hubiera sabido.

Compare las siguientes oraciones:

  • I would like to leave quickly 鈫 Me gustar铆a irme r谩pido.
  • I would have liked to leave quickly 鈫 Me hubiera gustado irme r谩pidamente.

8 – Would Rather

La forma I’d rather (= I would rather) significa ‘me gusta (me gustar铆a) mejor’, ‘prefiero (preferir铆a)’.

  • I’d rather stay here. 鈫 Prefiero quedarme aqu铆.
  • I’d rather not go out tonight. 鈫 Preferir铆a no salir esta noche.

Hay otra posible construcci贸n:

  • I’d rather you stayed here. 鈫 Prefiero que te quedes aqu铆.
  • I’d rather he didn’t know 鈫 Preferir铆a que no lo supiera.

Tambi茅n podemos agregar ‘than’ para comparar:

  • I’d rather stay at home tonight than go to the cinema. 鈫 Prefiero quedarme en casa esta noche en lugar de ir al cine.

鈿狅笍 Tenga cuidado de no confundir la construcci贸n de I’d rather con I’d prefer:

  • I’d rather go there by bus聽鈮 I’d prefer to go there by bus.

漏Miscursosdeingles.com – 隆No copie estas lecciones en otros sitios!

Deja una respuesta

Tu direcci贸n de correo electr贸nico no ser谩 publicada.