Los phrasal verbs más comunes que necesitas saber (Lista completa)

– Con PDF gratis y ejercicios –

_

_

¡Ten cuidado, los phrasal verbs son parte de las cosas básicas que debes saber si quieres mejorar tu vocabulario en inglés!

¿Qué es un verbo compuesto (phrasal verbs)? En inglés, esto se llama un verbo compuesto. Como su nombre lo indica, es un verbo compuesto por el verbo al que agregamos una partícula adverbial como:

• away
• back
• up / down
• in / out
• on / off
• through
• about
• round
• over
• by
• forward
• along

Por lo tanto, esta partícula adverbial modifica el significado del verbo o le da más precisión. Un ejemplo:

• to run → correr
• to run for → ser candidato, preséntarse
• to run out → quedarse sin

Otro ejemplo:

• to put → poner
• to put off → posponer
• to put away → ordenar

Las partículas adverbiales también pueden modificar completamente el significado del verbo:

• to give → dar
• to give up → rendirse

Algunas veces el phrasal verb es seguido por una preposición:

• to run away from → huir de
• to keep up with → mantenerse al día con
• to look up at → mirar algo / alguien
• to look forward to → esperar a

⚠️ El objeto generalmente se puede colocar antes o después de la partícula:

• Turn off the light please = Turn the light off  please → Apaga la luz por favor
• Turn over the paper = Turn the paper over  → Dar vuelta la hoja

⚠️ Cuando el complemento es un pronombre (me, it, him, her, them), debe estar entre el verbo y la partícula:

• Turn it off! → ¡Apágalo! (y no Turn off it!)
• Turn it over! → ¡Dale la vuelta! (y no Turn over it!)

⚠️ ¡Un verbo compuesto a veces puede tener varios significados!

LA LISTA COMPLETA DE PHRASAL VERBS

Aquí hay una lista completa de los 500 verbos compuestos más comunes y más usados en inglés (hay algunos más en realidad …). Por favor, deje un comentario si detecta algún error o si hay algún cambio o modificación a realizar:

Verbo compuesto (phrasal verb)	Traducción al español
to ask somebody out	pedir a alguien que salga
to add up to something	añadir a algo más
to aim at	aspirar
to ask around	preguntar alrededor
to ask for	solicitar
to ask out	pedir salir
to back down	retroceder
to back off	retroceder
to back somebody up	apoyar a alguien
to back something up	guardar algo
to back up	guardar
to beat up	batir
to beef up	fortaleciendo
to believe in	creer en
to bite off	morder
to blow away	soplar
to blow off	soplar
to blow out	soplar
to blow something up	hacer explotar algo
to blow up	hacer saltar
to boil down to	resumir en
to break down	fallar
to break in	robar, entrar
to break into something	romper algo
to break off	romper
to break out	salir
to break out in something	estallar en algo
to break something down	romper algo
to break something in	romper algo
to break through	perforar
to break up	romper/ dispersar (una multitud)
to bring about	llevar
to bring back	traer de vuelta, informar
to bring down	hacer caer
to bring in	aportar
to bring out	destacar
to bring over	aportar
to bring somebody down	traer a alguien abajo
to bring somebody up	traer a alguien
to bring something up	traer algo
to bring up	criar
to brush off	borrar
to brush up	refrescar (sus conocimientos)
to build in/into	construir en/ en/ en
to bump into	golpearse en
to burn down	quemar
to burn out	agotarse
to burn up	quemar
to burst out	explotar
to butt in	agotamiento
to call around	llamar alrededor
to call back	recordar (por teléfono)
to call for	solicitar; llamar a
to call in	llamar
to call off	cancelar
to call on somebody	llamar a alguien para
to call somebody back	recordar a alguien
to call somebody up	llamar a alguien
to call something off	llamar algo
to call up	llamar
to calm down	calmarse
to care for	ocuparse de
to carry away	llevar
to carry on	continuar, continuar
to carry out	lograr, llevar a buen término
to catch on	atrapar
to catch up	coger, ponerse al día
to cheat on somebody	engañar
to check in	registrarse
to check out	consulte
to check somebody/ something out	comprobar a alguien/ algo
to cheer some body up	levantar la moral a alguien
to cheer up	levantar la moral
to chicken out	desinflar
to chip in	participar
to chop up	picar
to clean out	limpiar
to clean something up	limpiar algo
to clear out	borrar
to clear up	aclarar
to clog up	atascarse
to close down	cerrar
to close off	cerrar
to come about	venir sobre
to come across	encontrarse con, cruzar
to come across something	encontrar algo
to come along	acompañar
to come apart	separarse
to come back	volver
to come back	volver
to come down	bajar
to come down to	bajar hasta
to come down with	bajar con
to come down with something	bajar con algo
to come forward	presentarse
to come in	entrar
to come in	entrar
to come off	desprenderse
to come on	venidero
to come out	salir de alguna parte
to come over	pasar, hacer un salto (en casa de alguien)
to come round	hacerse a la idea
to come through	pasar a través de
to come up	venidero
to come up with	encontrar, inventar, imaginar
to con into	idiota
to con out of	salir de
to cool off	calmarse
to count on	contar con
to count on somebody/ something	contar con alguien/ algo
to count up	contar hasta
to cover up	cubrir
to crack down	severidad
to cross off	tachar
to cross something out	rayar algo
to cut back	retire
to cut back on something	reducir algo
to cut down	cortar
to cut in	cortar en
to cut off	cortar
to cut out	para cortar
to cut somebody off	cortar a alguien
to cut something off	cortar algo
to cut somethingdown	cortar algo
to cut somethingout	cortar algo
to cut up	cortar
to deal with	tratar
to do away with	abolir
to do away with something	deshacerse de algo
to do over	hacer más
to do somebody/ something over	hacer a alguien/ algo más
to do something over	hacer algo
to do something up	hacer algo
to do with	hacer con
to do without	hacer sin
to doze off	dormirse
to dress up	vestirse
to drop back	dejar caer
to drop in	ir a ver qn
to drop in/ by/ over	depositar en/ por/ sobre
to drop off	depositar
to drop out	abandonar
to drop somebody/ something off	dejar a alguien/ algo
to dry off	secar
to dry out	desecar
to dry up	secar
to eat out	comer fuera
to eat up	comer
to empty out	vaciar
to end up	terminar
to fall apart	colapsar
to fall apart	desintegrarse, caer en pedazos
to fall behind	a la cola
to fall behind	retrasarse
to fall down	caer
to fall for	enamorarse
to fall for	romper para/ o: ser engañado
to fall in	caer en…
to fall off	caer
to fall out	caer
to fall out	Se pelean, se pelean
to fall over	caer
to fall through	caer a través de
to feel up to	sentirse a la altura
to fight back	luchar
to figure on	figurar en
to figuresomething out	entender algo
to fill in	llenar
to fill out	llenar
to fill something in	llenar algo
to fill something out	llenar algo
to fill something up	llenar algo
to fill up	llenar
to find out	descubrir
to find out	aprender; descubrir
to find something out	encontrar algo
to fix up	reparar
to flip out	volver
to float around	flotar
to follow up	a seguir
to fool around	hacer el tonto
to freak out	pánico
to get ahead	ir hacia adelante
to get along	bien llevarse bien
to get along/on	entenderse
to get around	eludir
to get away	irse
to get away with something	salir con algo
to get back	volver
to get back at	volver a
to get back at somebody	vengarse de alguien más
to get back into something	volver en algo
to get back to	volver a
to get behind	retrasarse
to get by	valerse por sí mismo
to get down	bajar
to get in	entrar
to get off	bajar (de un autobús…)
to get on with somebody	llegar a un acuerdo (con qn)
to get on something	hacer algo
to get out	salir
to get out of	salir de
to get over	superar
to get over	recuperarse
to get over something	superar algo
to get over with	acabar con la violencia
to get round to something	evitar algo
to get through	pasar a través de
to get to	llegar a
to get together	estar juntos
to get up	levantarse
to getsomething across/ over	obtener algo a través/ en
to getsomething back	obtener algo a cambio
to give away	distribuir
to give back	devolver (dar a cambio)
to give in	ceder
to give out	distribuir
to give somebody away	dar a alguien
to give something away	dar algo
to give something back	dar algo a cambio
to give something out	dar algo
to give something up	renunciar a algo
to give up	renunciar, renunciar a la
to go about	moverse
to go after	continuar, tratar de tener
to go after somebody	perseguir a alguien
to go after something	ir después de algo
to go against somebody	ir en contra de alguien
to go ahead	seguir adelante, seguir adelante
to go along	seguir; aceptar; estar de acuerdo con
to go along with	acompañar
to go around	dar la vuelta
to go away	irse
to go back	volver
to go back on	retroceder en el tiempo
to go beyond	ir más allá
to go by	ir por
to go down	bajar
to go for	ir, ir hacia adelante
to go in	ir en
to go in for	entrar para
to go in/into	entrar
to go off	partir
to go off	echarse a perder, pudrirse
to go on	continuar (hacer o decir algo)
to go out	salir
to go out with somebody	salir con alguien
to go over	ir sobre
to go over something	revisar algo
to go round	dar la vuelta
to go through	pasar por
to go through with	pasar a través de
to go up	para montar
to go with	ir con
to go without something	ir sin algo
to goof around	gogo alrededor
to gross out	engordar
to grow apart	separarse
to grow back	rechazar
to grow into something	convertirse en algo
to grow out of	crecer de
to grow out of something	crecer de algo más
to grow up	crecer
to hand back	rendir
to hand in	entregar
to hand out	para distribuir
to hand over	entregar
to hand something down	transmitir algo
to hand something in	entregar algo
to hand something out	dar algo
to hand something over	entregar algo
to hang around	arrastrar
to hang in	colgar
to hang on	para colgar en
to hang out	arrastrar
to hang up	colgar
to have on	de tener sobre
to head back	volver
to head for	en la cabeza de
to head toward	dirigirse hacia el
to hear about	oír hablar de
to hear of	oír hablar de
to heat up	calentar
to help out	ayuden
to hit on	golpear
to hold against	oponerse
to hold back	retener
to hold off	retenerse
to hold on	aguantar el golpe
to hold onto somebody/ something	aferrarse a alguien/ algo
to hold out	aguantar el golpe
to hold somebody/ something back	retener a alguien/ algo detrás
to hold somebody/ something up	sujetar a alguien/ algo en su lugar
to hold something back	retener algo
to hold up	mantener bien
to hook up	para conectar
to hurry up	apresurarse
to keep at	atenerse a
to keep away	mantenerse al margen
to keep down	mantener la moral
to keep from	guardarse de, no hacer
to keep in	mantener en…
to keep off	mantenerse al margen
to keep on	continuar
to keep on doing something	seguir haciendo algo más
to keep somebody/ something out	mantener a alguien/ algo fuera
to keep something from somebody	guardar algo de alguien
to keep something up	guardar algo
to keep to	mantener a
to keep up	seguir adelante; continuar
to kick back	relajarse
to kick out	expulsar
to knock off	hacer caer
to knock out	noquear
to knock over	derrocar
to know about	conocer
to lay down	tumbarse
to lay off	despido, despido de personal
to lead up to	conducir a
to leave behind	dejar atrás
to leave off	dejar
to leave on	dejar encendido, conectado; o dejar en
to leave out	mantenerse al margen; olvidar; omitir
to leave over	partir
to let down	dejar caer
to let down	decepcionar; abandonar a alguien
to let in	dejar entrar
to let off	dejar caer, no castigar
to let on	dejar filtrar información, un secreto
to let out	dejar salir, hacer salir
to let somebody down	dejar caer a alguien
to let somebody in	dejar que alguien entre
to let up	dejar caer
to lie around	mentir
to lift up	levantar
to light up	encender
to lighten up	aligerar
to line up	alinearse
to live with	vivir con
to lock in	bloquear
to lock out	bloquear
to lock up	encerrar
to log in (or on)	iniciar sesión (o en)
to log out (or off)	desconectar (o desconectar)
to look after somebody/ something	curar , cuidar de, cuidar de…
to look around	mirar alrededor
to look at something	ver (algo más)
to look back	mirar hacia atrás
to look down	mirar hacia abajo
to look down on	tomar a alguien alto, despreciar
to look down on somebody	despreciar a una persona
to look for somebody / something	buscar a alguien/ algo
to look forward to	tener ganas de
to look forward to something	esperar algo
to look into	examinar
to look into something	mirar en algo más
to look out	Ten cuidado, ten cuidado
to look out for somebody / something	buscar a alguien/ algo
to look over	revisar
to look round (ou look around)	inspeccionar; mirar a su alrededor
to look something up	buscar algo
to look somethingover	mirar algo
to look up	buscar
to look up	buscar (una palabra) en el diccionario
to look up to	mirar hacia
to look up to somebody	admirar, respetar a alguien
to luck out	tener un poco de suerte
to make for	hacer para
to make of	hacer de
to make off	huir, huir de ti
to make out	comprender
to make somebody up	inventar a alguien
to make something up	inventar algo
to make up	compensar
to make up	ponerse al día/ reconciliarse
to make up	maquillarse. es también un nombre: the make-up, el maquillaje.
to mess up	arruinar
to mix something up	mezclar algo
to mix up	mezclar
to monkey around with	hacer el mono con
to move back	retroceder
to move in	mudarse
to move on	ir hacia adelante
to move out	salir
to move up	montar
to narrow down	refinar
to not care for somebody / something	no cuidar de alguien/ algo
to pass away	morir, morir
to pass on	hacer pasar
to pass out	desmayarse
to pass something out	hacer pasar algo
to pass something up	dejar pasar algo
to pass through	pasar por un lugar/ pasar a través
to pay back	reembolsar
to pay for	pagar por
to pay forsomething	pagar algo
to pay off	pagar una deuda
to pay somebody back	pagar a alguien
to pay up	pagar
to pick on	tomar en
to pick out	elegir
to pick something out	elegir algo
to pick up	recoger
to pile up	apilar
to piss off	cagar
to plan ahead	planificar de antemano
to plan for	planificar
to plan on	planificar
to plug in	conectar
to plug in/into	conectar/ en el
to plug up	conectar
to point out	indicar
to point somebody/ something out	reportar a alguien/ algo
to point to	apuntar hacia
to print out	imprimir
to pull down	bajar
to pull off	retire
to pull out	sacar
to pull over	aparcar
to pull through	disparar a través de
to punch in	aparecer
to punch out	señalar
to push back	rechazar
to put away	descartar
to put away	ordenar
to put back	poner en su lugar
to put down	a parir
to put in	poner en
to put off	periodista
to put on	ponerse (una prenda de vestir…)
to put out	apagar
to put past	pasado
to put somebody down	poner a alguien
to put something down	poner algo
to put something off	poner algo
to put something on	poner algo
to put something out	poner algo
to put something together	poner algo juntos
to put through	pasar a alguien (por teléfono)
to put to	poner a
to put together	ensamblar
to put up	que deben establecerse en
to put up to	poner a
to put up with	soportar, soportar, soportar
to put up with somebody/ something	tolerar, apoyar a alguien/ algo
to ring up	sonar
to rip off	estafa
to rip up	rasgar
to rule out	excluir
to run across	atravesar
to run around	correr
to run away	huir
to run down	hundir
to run for	ser candidato, presentarse como candidato
to run into	encontrar por casualidad
to run into somebody/ something	conocer a alguien/ algo
to run out	falta de, agotar
to run over	aplastar
to run over somebody/ something	aplastar a alguien/ algo
to run over/ through something	correr sobre algo
to run up	montar
to screw on	para atornillar
to screw out of	para atornillar
to screw up	arruinar
to see about	que debe ver a propósito de
to sell out	para la venta
to send back	devolver algo
to send for	hacer venir, llamar
to send off	expulsar, devolver; enviar
to send out	emitir, o enviar (en gran número en general)
to send something back	devolver algo
to set about	ponerse en marcha
to set down	depositar
to set off	desencadenarse
to set off	partir
to set out	exponer
to set somebody up	poner a alguien en su lugar
to set something up	poner en marcha algo
to set up	instalar
to settle down	instalarse
to settle for	contentarse con
to shake up	sacudir
to shop around	dar la vuelta
to show off	presumir
to shut off	cortar
to shut up	callarse
to sign in	conectarse
to sign out	desconectar
to sit back	sentarse
to sit down	sentarse
to sit up	sentarse
to sleep over	dormir más
to slow down	ralentizar
to sneak in/into	colarse en/ en/ en
to sneak out	colarse
to sort out	ordenar, ajustar, ordenar
to sort something out	solucionar algo
to space out	espaciar
to stand around	estar de pie
to stand for	representar
to stand up	levantarse (de un asiento)
to start off	empezar
to start out	empezar
to start up	empezar
to stay off	mantenerse al margen
to stay out	permanecer fuera de
to stay up	permanecer de pie
to step on	caminar sobre
to stick around	permanecer
to stick out	destacarse
to stick to	atenerse a
to stick to something	aferrarse a algo más
to stick up	estar de pie
to stick with	atenerse a
to stop off	detenerse
to stop over	hacer escala
to straighten out	recuperarse
to stress out	estresar
to switch off	apagar
to switch on	encender (la luz…)
to switch something off	apagar algo
to switch something on	encender algo
to take after somebody	tomar después de alguien
to take apart	desmontar
to take away	para llevar (café, pizza)
to take back	reanudar
to take down	desmontar
to take in	tomar en
to take off	despegar
to take off	retire
to take on	que se adopten
to take out	salir
to take out on	salir
to take over	recuperar; apoderarse de; tomar el relevo, hacerse cargo
to take somebody out	sacar a alguien
to take something apart	tomar algo aparte
to take something back	recuperar algo
to take something off	quitar algo
to take something out	tomar algo
to take up	tomar
to take up on	tomar en
to talk down to	hablar con
to talk into	hablar en
to talk out of	hablar de
to talk to	hablar con
to tear down	demoler
to tear off	arrancar
to tear something up	rasgar algo
to tell apart	distinga
to tell on	contar
to think about	reflexionar sobre el tema
to think ahead	pensar de antemano
to think back	repensar
to think over	examinar, reflexionar bien, reflexionar
to think something over	pensar en algo
to think up	pensar
to think up	encontrar una excusa, inventar (a menudo cuando se trata de una mentira
to throw away	tirar
to throw out	tirar
to throw something away	tirar algo
to throw up	vomitar
to track down	rastrear
to trade in	intercambiar
to trick into	engañar en
to try on	tratar (de la ropa)
to try out	intentar
to try something on	intentar algo
to try something out	intentar algo
to turn around	girar en círculo
to turn back	dar la vuelta
to turn down	negarse
to turn in	someter
to turn into	transformarse en una
to turn off	apagar
to turn on	encender
to turn out	girar
to turn over	volver
to turn round	volver
to turn up	presentarse
to turnsomething off	girar algo
to turnsomething on	girar en algo
to turnsomething up	transformar algo
to turnsomethingdown	girar al revés
to use up	utilizar todo; agotar
to usesomething up	utilizar algo
to wake up	despertar
to want out (familier)	querer salir; abandonar una relación; o dejar caer
to warm somebody/ something up	calentar a alguien/ algo
to wash off	lavarse
to wash up	lavar
to watch out	a vigilar
to wear down	llevar
to wear off	disiparse
to wear out	al desgaste
to wind up	liquidar
to wipe off	limpiar
to wipe out	limpiar
to wipe up	limpiar
to work in	trabajar en
to work off	gastar los excesos, las calorías etc.
to work on	trabajar en (un proyecto, una tarea, etc.)
to work out	hacer ejercicio; culturismo
to work something out	hacer algo
to work up	preparar
to wrap up	envolver
to write down	escribir, notar
to zip up	cerrar (con una cremallera)

 

©Miscursosdeingles.com – ¡No copie estas lecciones en otros sitios!

Tags: Gramática ingles