Los pronombres demostrativos en inglés (this, that, these, those)

 

_

---

¿QUÉ SON LAS DEMOSTRACIONES?

Un pronombre demostrativo se usa para reemplazar una cosa particular (singular o plural), que ya hemos mencionado anteriormente, o que puede ser designado por el contexto.

Podemos traducirlos de la siguiente manera:

• this / that : este / esto / eso / esta / esa
• these / those : estos / esos / estas / esas

these es el plural de this, those es el plural de that :

• this dog / these dogs → Este perro / estos perros
• that cat / those cats → Este gato / estos gatos

No hay diferencia de género:

• this boy and this girl → Este chico y esta chica
• those men and those women → Estos hombres y mujeres

USO

Podemos usar this, that, these y those como determinantes o pronombres:

• Take this pen → Toma esta pluma.
• Take this. → Toma eso.
• Give me that book. → Dame este libro.
• Give me that. → Dame ese.

¿Cuál es la diferencia entre THIS y THAT?

Elegimos entre this y that para mostrar el grado de distancia de la persona que habla (un poco como aquí y allá en español). En general, this/these marca la proximidad al hablante, that/those marca la distancia:

LA DISTANCIA EN EL ESPACIO

Usamos THIS o THESE para hablar de una persona, cosa o lugar cercano a la persona que habla:

• This is my brother → Es mi hermano.
• These are my shoes. → Estos son mis zapatos.
• Is this your pen? → ¿Es tu pluma?

Usamos THAT o THOSE para hablar de una persona, cosa o lugar que está más lejos de la persona que habla:

• I can see that from here. → Puedo verlo desde aquí.
• That man over there is my boss. → Esta persona de allá es mi jefe.
• Those men are detectives. → Estos hombres son detectives.

LA DISTANCIA EN EL TIEMPO

THIS se refiere al futuro o al presente, THAT al pasado (para hablar de algo que no está presente):

• On that day, she was really tired, but she’s feeling better this week. → Estaba muy cansada ese día, pero está mejorando esta semana.
• That movie we watched last night was awesome. → ¡Esta película que vimos ayer fue increíble!

LA DISTANCIA AFECTIVA

• That dog is dangerous! → Este perro es peligroso!
• I hate this tee-shirt, but I love those shoes! → ¡Odio esta camiseta, pero amo estos zapatos!

OTROS USOS

1 – THIS puede usarse para anunciar algo, y THAT para referirse al pasado:

• This is what she told me: «You can do it!» → Esto es lo que ella me dijo: ‘¡puedes hacerlo!’
• «You can do it!»: that‘s what she told me. → ‘Puedes hacerlo !’ : eso es lo que ella me dijo.

2 – Para evitar la repetición: puede seguir this/that con one, y these/those con ones:

• Which photo do you prefer? This one or that one? → ¿Qué foto prefieres? ¿Esta o aquella?
• Which fruits can you eat ? These ones or those ones? → ¿Qué frutas puedes comer? Estos o esos?

3 – Para comparar :

• I don’t like those trousers. These are a bit better. → No me gustan estos pantalones. Este es un poco mejor.
• This tee-shirt is nice; that one is ugly. → Esta camiseta es bonita. Este es feo.

4 – This, these, that, those pueden ser pronombres y reemplazar un sustantivo o una frase:

• I think this is awesome! → ¡Creo que es genial! (This reemplaza algo conocido).

5 – Para contactar con el teléfono:

• Hello, this is Jane speaking. Who is this? → Hola, Jane por teléfono. Quién es ?

6 – This y these puede referirse a situaciones que están ocurriendo:

• Listen to this song. (y no: Listen to that song.) → Escucha esta canción

7 – That y those puede referirse a experiencias que acaban de terminar:

• Who said that? → Quien dijo eso?
• Who did that? → Quién ha hecho esto ?

8 – Usamos THAT en expresiones como that’s it y that’s that (podemos traducir con: ‘y eso es todo’, ‘eso es suficiente’, ‘se acabó’…) :

• That’s it, I’m going home. → Ya es suficiente, me voy a casa.
• I broke up with Claire, and that’s that. → Rompí con Claire, punto.

9 – That y Those para decir ‘el’, ‘la’ y ‘los’, ‘las’:

• The best movie of the festival was that made by Spielberg. → La mejor película del festival fue la dirigida por Spielberg.
• We are organizing a trip to London. Those interested should speak with Sam. → Estamos planeando un viaje a Londres. Los interesados deben hablar con Sam.

 

©miscursosdeingles.com – no copie estas lecciones en otros sitios!

Tags: Gramática ingles