¿Cómo y cuando usar Either y Neither en inglés?

– Diferencia y ejemplos –

_

_

Usamos either y neither para hablar sobre dos cosas y elecciones similares que hacer. Pueden ser determinantes, pronombres o adverbios.

1 – EITHER

Either siempre está asociado con la idea de elegir entre varias alternativas. Generalmente se traduce como ‘uno u otro’, y siempre va seguido de un nombre singular:

• Either day suits me → Cualquier día me queda bien.
• Either solution is good. → Ambas soluciones son buenas. (uno como el otro)

Cuando es sujeto (ya sea determinante o pronombre), el verbo está en singular:

• Which pub shall we go? – We can go to either pub. → ¿A qué pub quieres ir? Cualquiera / Ambos me quieren.
• We have two choices. Either (of them) is fine. → Tenemos dos opciones. Cada uno de ellos es bueno. / Ambos son buenos.

Either a menudo es seguido por of y también se puede usar con un sustantivo o pronombre plural en este caso:

• You can have either of the books. → Puedes tomar cualquiera de estos libros.
• Either of the hotels will be fine. → Cualquiera de estos hoteles servirá.

Not… either se traduce como «no más» en español. Es el equivalente negativo de too. A menudo se coloca al final de una oración:

• I don’t like wasting my time. – I don’t like it either. → No me gusta perder el tiempo. – A mí tampoco me gusta.
• She hasn’t had anything to eat and I haven’t either. → Ella no comió nada y yo tampoco.

Either a menudo se usa con ‘or’ y se traduce como ‘o … o …’:

• You can either come with me or stay here. → Puedes venir o quedarte aquí.
• He’s either shy or bored. → O es tímido o aburrido.

Si esta conjunción se usa con el sujeto, el siguiente verbo está en singular:

• Either Sam or Tina has have taken it. → Sam o Tina se lo llevaron. 

⚠️ Puedes usar Either solo, sin ningún nombre:

• Do you want tea or coffee ? – Either. I don’t mind. → ¿Quieres té o café? El uno o el otro. Me da igual.

⚠️ Para decir ‘en todos los casos’, ‘en un caso como en el otro’, usamos la fórmula ‘Either way,…’:

• You can stay, or you can go. Either way, I’m going home. → Puedes quedarte o irte. En cualquier caso, me voy a casa.

⚠️ ‘On either side‘ significa «en ambos lados, en cada lado»:

• You can park on either side of the road → Puedes aparcar a ambos lados de la carretera.

2 – NEITHER

Neither es negativo, se utiliza para expresar una doble negativa y generalmente da como resultado ‘ni uno ni el otro’, ‘ninguno de los dos’. Siempre se usa con un verbo afirmativo.

• Neither movie is any good. → Ninguna de las películas es buena.
• Neither of them came. → Ninguno de ellos vino.
• Neither is fine with me. → Ninguno de los dos me conviene.
• Neither solution is good. → Ninguna de las soluciones es buena.

Cuando es sujeto (ya sea determinante o pronombre), el verbo está en singular

• We have two players, but neither of them is ready for the game. → Tenemos dos jugadores, pero ninguno de ellos está listo para el juego.

Neither… nor (ni… ni…): encontramos esta fórmula especialmente por escrito, normalmente no se usa por vía oral:

• I like neither pizza nor pasta. → Je n’aime ni la pizza ni les pâtes. (⚠️ pero normalmente decimos ‘I don’t like pizza or pasta‘).
• It’s neither good nor bad. → Ce n’est ni bon ni mauvais. (⚠️ pero normalmente decimos ‘It’s not good or bad‘).
• They can neither read nor write → Ils ne savent ni lire ni écrire. (⚠️ pero normalmente decimos ‘They can not read or write‘).

Si esta conjunción se usa con el sujeto, el siguiente verbo está en singular:

• Neither John nor Tina is coming tonight. → Ni John ni Tina vendrán esta noche.

⚠️ Puedes usar Neither solo, sin ningún nombre:

• Is your friend British or Australian? – Neither. he’s Canadian. → ¿Tu amigo es inglés o australiano? – Ninguno de ellos es canadiense.

⚠️ Cómo decir ‘yo tampoco’:

Es necesario tomar la forma afirmativa del auxiliar de la oración inicial:

• She can’t swim. Neither can I. → Ella no puede nadar. Yo tampoco.

Se pueden usar las siguientes fórmulas:

Neither do I. (formal)  /  Me neither. (muy familiar) / I don’t either. (muy familiar)

• He doesn’t like running. Neither do I. /Me neither. → No le gusta correr. Yo tampoco.

También podemos decir ‘Neither do we’, ‘we don’t either’, ‘neither do they’… para responder a una oración negativa.

 

©Miscursosdeingles.com – ¡No copie estas lecciones en otros sitios!

Tags: Gramática ingles