La exclamación en inglés: expresar sorpresa y admiración

– (con So, Such, What, How…) –

 

_

 

La exclamación a menudo se hace con what, so, such y how.

Con How y So

How (Qué, como) y so (tan, tanto) son seguidos por un adjetivo o un adverbio:

• How ludicrous it was! → ¡Qué ridículo!
• She is so nice! She has so many friends! → ¡Es tan agradable! ¡Tiene tantos amigos!

Advertencia: no confundir How old are you? (¿Cuántos años tienes?) y How old you are! (¡Eres viejo!).

La estructura how + sujeto + verbo también es posible:

• How you have grown! → ¡Has crecido mucho!
• How he loves you! → ¡Cuánto te quiere!

A menudo utilizamos How seguido sólo de un adjetivo:

• How sweet! → ¡Qué cosa tan bonita! / Que lindo!
• How beautiful! → Que hermoso / Qué bonito !

En el estilo informal, también podemos usar How + adjetivo + verbo + sujeto (especialmente en inglés americano):

• How clever am I! → ¿Qué soy inteligente?
• How crazy is that! → ¿No es una locura?

Finalmente, tenga en cuenta que How puede relacionarse con una declaración completa:

• How she loves him! → ¡Cómo le quiere ella!

CON SUCH Y WHAT

What (qué) y such (tal, entonces, si) van seguidos de un nombre. Hay varias estructuras posibles:

• What an amazing car! → ¡Qué auto tan increíble!
• They’re such nice people! → ¡Son tan buenas personas! (o tan amable)
• Such delicious cooking! → ¡Qué deliciosa comida!

Such no es necesariamente exclamatorio:

• such situations: tales situaciones…

Recuerde poner a o an antes de los nombres contables:

• She is such a lovely girl! (PAS She is a such lovely girl!)
• What a beautiful flower! (PAS What beautiful flower!)

Algunos incontables están precedidos por a en expresiones exclamativas fijas:

• What a pity! → ¡Qué pena !
• What a shame! → ¡Qué pena !
• What a mess! → ¡Qué desastre!
• What a relief! → ¡Qué alivio!

Tenga cuidado de no invertir el verbo al final: What + objeto + sujeto + verbo:

• What a beautiful smile you have! (NO What a beautiful smile have you!)
• What a beautiful day it is! (NO What a beautiful day is it!)

©Miscursosdeingles.com – ¡No copie estas lecciones en otros sitios!

Tags: Gramática ingles