Oraciones interrogativas en inglés (Cómo hacer preguntas)

Oraciones interrogativas en inglés (explicación con ejemplos)

> ¿Cómo hacer preguntas en inglés fácilmente? (what where who why how…) <

_

 


 

HACER PREGUNTAS EN INGLÉS: LA FORMA INTERROGATIVA

1. LAS PALABRAS INTERROGATIVAS EN WH-

Las palabras interrogativas permiten obtener información. Se utilizan para hacer preguntas indirectas. Aquí están los más comunes:

  • what (qué):  What’s on TV tonight? → ¿Qué hay en la televisión esta noche?
  • when (cuando):  When did you see her? → ¿Cuando la viste
  • where (dónde):  Where do you live? → ¿Dónde vives ?
  • which (cuál, cuáles):  Which of these cars is yours? → ¿Cuál de estos autos es tuyo?
  • who/whom (quién):  Who’s that? → ¿Quién es ?
  • whose (quien posee algo):  Whose phone is this? → ¿De quién es este teléfono?
  • why (por qué):  Why didn’t she call back? → ¿Por qué no volvió a llamar?

What about + v-ing (o how about + v-ing) se traduce como: ‘¿Qué tal … / Qué hay…?’:

  • What about eating out? → ¿Qué tal comer fuera?

What + nombre y which + nombre se traduce como ‘que’. Con which, la elección es más estrecha:

  • What colour is your car? → ¿De qué color es tu auto?
  • Which colour do you prefer? Blue or green? → ¿Que color prefieres? ¿Azul o verde?

What + pronombre significa ‘¿Qué estás / es…’. Which + pronombre o Which + one(s) significa ‘Cuál…’:

  • What do you mean? → ¿Qué es lo que quieres decir?
  • Which one do you want? → ¿Cuál quieres?
  • Which ones do you want? → ¿Cuáles quieres?

2. UNA PREGUNTA DIRECTA

Preguntas cerradas (a las que se responde sí o no): si no hay una palabra interrogativa, el orden de la pregunta es ‘auxiliar (o modal) + sujeto + verbo + complemento’.

  • Are you sleeping? → ¿Estás durmiendo?
  • Did you like the party? → ¿Disfrutaste de la fiesta?

Preguntas abiertas: con una palabra interrogativa, el orden es ‘palabra interrogativa + auxiliar + sujeto’.

Palabra interrogativa Auxiliar Sujeto Verbo
What were you doing there?
Who did they talk to?
Where will she go?
What have you done?
When did you meet him?
Why didn’t she call back?

Cuando la palabra interrogativa está sujeta, no se utiliza el auxiliar do:

  • What happened? → ¿Qué ha pasado?
  • Who wants some more tea? → ¿Quién quiere más té?

Cuando la pregunta se refiere a un complemento introducido por una preposición, se coloca al final de la oración:

  • What are you thinking about? → ¿En qué piensas ?
  • Who was he dancing with? → ¿Con quién estaba bailando?

Las oraciones interrogativas combinan cuestionamiento y negación. El orden es auxiliar + not + sujeto. Se usa principalmente para expresar sorpresa o pedir confirmación, y se espera que se responda positivamente:

  • Don’t you like the sea? → ¿No te gusta el mar?
  • Aren’t you comming? → ¿No vienes?

3. UNA PREGUNTA INDIRECTA (LA CORTESÍA)

Las preguntas indirectas son más educadas y formales que las preguntas directas. Los usamos para hablar con personas que no conocemos muy bien, o en situaciones profesionales, por ejemplo. De hecho, la pregunta indirecta ni siquiera es una pregunta real: es más una oración afirmativa que invita a la persona a dar más información.

Las preguntas indirectas están precedidas por fórmulas introductorias como:

  • Could you tell me…
  • Do you know…
  • Would it be possible…
  • Is there any chance…
  • I was wondering…
  • I’d like to know…
  • Do you have any idea…
  • I wonder if…

En preguntas indirectas con el verbo be, el verbo viene después del sujeto:

Interrogación directa Interrogación indirecta
How much is it? Can you tell me how much it is?
Where is the post office? Could you tell me where the post office is?

Si la pregunta directa contiene el auxiliar do / does / did, debe eliminarse en la pregunta indirecta:

Interrogación directa Interrogación indirecta
What do you want? Can you tell me what you want?
When did she leave? I’d like to know when she left.

Para preguntas directas cerradas (cuando tiene que contestar sí o no), debe poner ‘if cuando desee transformarlas en preguntas indirectas:

Interrogación directa Interrogación indirecta
Does Tina like Italian food? Do you know if Tina likes Italian food?
Do they speak Japanese? I was wondering if they speak Japanese.
Are your friends joining us for dinner? Could you tell me if your friends are joining us for dinner?

4. LAS PALABRAS INTERROGATIVAS CON HOW

‘How’ solo al comienzo de una pregunta se puede traducir como ‘cómo …’ o ‘de qué manera …’:

  • How do you spell your name? → ¿Cómo deletreas tu nombre?
  • How do you go to school? → ¿Cómo te va en la escuela?

Pero puede usarse de otras maneras y traducirse de manera diferente dependiendo de su uso:

Hacer preguntas sobre intensidad, medición con How + adjetivo + be: 

  • How old are you? → ¿Qué edad tienes?
  • How tall was she? → ¿Qué altura tenía ella?
  • How high is this tower? → ¿Qué altura tiene esta torre?
  • How far is it? → ¿A qué distancia está?
  • How big is your house? → ¿Qué tan grande es tu casa?
  • How long is this beach? → ¿Cuánto dura esta playa?

Podemos agregar muchos adjetivos después de how:: how small, how wide¡no olvides agregar el BE conjugado! (is / are / was / were)

Hacer una pregunta sobre la frecuencia con How often… ?

  • How often do you go to new York? → ¿Vas a menudo a Nueva York? / ¿Con qué frecuencia vas a Nueva York?
  • How often do you see him? → ¿Lo ves a menudo?

Cuantas veces: How many times… 

  • How many times did you go there? → ¿Cuántas veces has estado allí?

Cuánto tiempo hay: How long ago…

  • How long ago did they move out? → ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que se mudaron?

Un punto de partida en el tiempo: How long + present perfect o past perfect (Mismo significado)

  • How long have you been together? → ¿Cuánto tiempo llevan juntos?
  • How long had you been together? → ¿Cuánto tiempo llevan juntos?

Duración: How long + presente o preterito:

  • How long are you here for? → ¿Cuánto tiempo estarás aquí?
  • How long did you live in Spain? → ¿Cuánto tiempo vivió en España?

El grado: How well…

  • How well do you know him? → ¿Lo conoces bien?

How much + singular y How many + plural (cuanto):

  • How much is it? → ¿Cuánto cuesta?
  • How many cars have you got? → ¿Cuántos coches tienes?

How a menudo se usa en preguntas con un verbo de percepción como look, be, feel, smell, taste, appear o sound:

  • How does it feel to be your own boss? → ¿Qué se siente al ser tu propio jefe?
  • How does it taste? → ¿Qué sabor tiene?

 

©Miscursosdeingles.com – ¡No copie estas lecciones en otros sitios!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.