¿Cómo expresar la sorpresa en inglés?
– Expresiones útiles –
⋆ ¡AHORRA TIEMPO! DESCARGA EN UN SOLO CLIC EL PACK COMPLETO: 70 FICHAS DE FRASES ÚTILES Y COMUNES EN INGLÉS ⋆
MÁS INFORMACIONES_
| ESPAÑOL | INGLÉS |
| ¿Esto es una broma? | Are you joking? / Are you kidding? |
| ¡Esto es absolutamente espléndido! | It’s absolutely splendid! |
| Sucedió de la nada. | It happened out of the blue. |
| No hay forma de que eso haya pasado. | There’s no way it could have happened. |
| ¡Esto es tan increíble! | That’s incredible! |
| No puedo creer esto. | It’s unbelievable. |
| Es lo peor que podría haber pasado. | This is the worst thing that could have happened. |
| ¡No puedo creer esto! | Fancy that! |
| ¡Qué bueno verte aquí! | Fancy seeing you here! |
| Es terrible/ qué terrible noticia. | It’s terrible / What terrible news. |
| ¡Esto es absolutamente fantástico! | That’s quite fantastic! |
| ¡Esto es muy sorprendente! | That’s very surprising! |
| ¡Es sorprendente oír eso! | It’s very surprising to hear this! |
| Esto es un desastre | It’s a catastrophe |
| ¡Esto es una sorpresa! | That’s a surprise! |
| Esto es una tragedia. | It’s a tragedy. |
| ¡Esto es realmente maravilloso! | It’s really wonderful! |
| ¡Eso sí que es algo! | It’s really something! |
| ¡Es una verdadera sorpresa! | This is really a surprise! |
| Eso no puede ser verdad. | It can’t be true. |
| ¡Qué extraño es esto! | How strange! |
| ¡Adivinen qué es esto! | Guess what! |
| Dios del cielo | Good heavens |
| ¡Hey, nada de nada nuevo! | Hey, nothing new! |
| ¡Me encanta este color! | I just adore this colour! |
| Tengo noticias para usted. | I’ve got news, for you |
| No me lo puedo creer | I find it hard to believe |
| Fue una agradable sorpresa. | I was pleasantly surprised. |
| Me sorprendió oír… | I was shocked to hear… |
| Estaba sorprendida por… | I was just stunned by… |
| Yo/ usted no puede imaginar… | I / You just can’t imagine… |
| Debo decir que me sorprende. | I must say it surprises me. |
| ¡Nunca conocí a alguien tan atractivo! | I’ve never met anyone so attractive! |
| ¡Nunca había visto algo así! | I’ve never seen anything like it! |
| No puedo (simplemente) superarlo… | I (just) can’t get over …. |
| No me lo puedo creer. | I don’t believe it. / I just can’t believe… |
| No puedo pensar en eso. | I can’t think of it. |
| No me sorprende cómo se comportó. | I’m not surprised by the way he behaved. |
| No me sorprende nada. | I’m not surprised. |
| No confío en ti. | I don’t trust you. |
| La noticia fue un shock total. | The news came as a complete shock. |
| Las palabras no pueden describir lo que siento | Words can’t describe how I feel |
| Las noticias no me sorprenden. | I’m not surprised at the news. |
| ¡Dios mío! ¡Dios mío! | My goodness! |
| ¡Eso no es fantástico! | Isn’t that fantastic! |
| ¿No es eso hermoso? | Isn’t it beautiful? |
| No, no lo creo. | No, I don’t believe it. |
| Estamos totalmente desconcertados por… | We were completely taken aback by… |
| Todos estamos en shock. | We’re all in complete shock. |
| Oh, ¡no! ¡No es verdad! | Oh, no! that’s not true! |
| ¿Te lo puedes imaginar? | Can you imagine that? |
| ¿Qué hay de nuevo aquí? | What’s new in that? |
| ¿Qué es tan inusual? | What’s so unusual in that? |
| ¡Qué vista tan hermosa! | What a grand view! |
| ¿Quién lo hubiera previsto? | Who could have predicted it? |
| ¿Qué? ¿Qué es eso? | What? |
| ¡Por supuesto que no! | Surely not! |
| Sorpresa! | Surprise! |
| Todo el mundo está en shock por… | Everyone’s reeling from the shock of… |
| ¡Eres la chica más guapa que he visto! | You’re the prettiest girl I’ve ever seen! |
| No te lo crees, ¿verdad? | You don’t believe it, do you? |
| ¡No estás diciendo nada! | You don’t say! |
| ¿No te lo creerías? | Wouldn’t you believe it? |
| ¿No te parece extraño que…. No? | Don’t you think it’s odd that….? |
| ¿Sabes qué, sabes qué? | Do you know what? |
| ¿Tú te lo crees? | Do you believe it? |
| Ver, eso es creer. | Seeing is believing. |
| ¿Lo dice en serio? | Are you serious? |
| ¡No van a creer esto! | You won’t believe it! |
| ¡Esto es una broma! | You’re kidding! |
| ¡Está bromeando, está bromeando! | You must be joking/kidding! |
| ¿De verdad que sí? | Really? |
| ¿En serio? suena interesante. | Really? That sounds interesting. |
| ¡De verdad es fantástico! | Really fantastic! |
| ¡Vaya! ¡Qué sorpresa tan grande! | Wow! What a surprise! |
©Miscursosdeingles.com