La diferencia entre los verbos DO y MAKE en inglés: reglas y ejemplos

 

_

 

---

¿Make o Do en inglés?

Do en inglés

Do puede ser un verbo principal o un verbo auxiliar (para indicar el tiempo o el aspecto de otro verbo).

El Verbo do 

Do es el verbo hacer:

• I do my homework. → Hago mis deberes.
• What are you doing? → ¿A qué te dedicas?
• I always do the gardening. → Hago jardinería todo el tiempo.

Usamos DO para hablar de trabajo, de tareas:

• Have you done your homework? → ¿Hiciste tus deberes?
• I’m doing the housework now. → Estoy limpiando ahora.
• He did a good job → Hizo un buen trabajo.

Usamos DO para hablar de actividades no específicas, con palabras como thing, something, nothing, anything, everything etc…

• I’ve got a lot of things to do → Tengo muchas cosas que hacer.
• Do something! → ¡Haz algo!
• Is there anything I can do to help you? → ¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte?
• I did nothing! → ¡No he hecho nada!

DO a veces se usa para reemplazar un verbo cuando el significado es obvio (más a menudo oralmente):

• I need to do my hair → Tengo que cepillarme/pelearme el pelo
• I’ll do the dishes → Limpiaré los platos.

Do se usa a veces como el verbo ‘estar’:

• How are you doing? → ¿Cómo está usted?
• I’m doing well, thank you → Estoy bien, gracias.
• That will do! → ¡Estaré bien!

Do + without puede ser traducido por ‘pasar sin, vivir sin’:

I can’t do without my phone. → No puedo vivir sin mi teléfono.

Do como un verbo auxiliar

Do también puede ser un verbo auxiliar para hacer preguntas u oraciones negativas al presente (con do o does) o en el pretérito (con did):

• What time does the train leave? → ¿A qué hora sale el tren?
• He doesn’t like soccer. → No le gusta el fútbol.
• Do you speak english? → ¿Hablas inglés?
• I don’t know. → No lo sé.
• What did she do? → ¿Qué hizo ella?
• She didn’t like the movie. → No le gustó la película.

Do ayuda a reforzar una afirmación:

• I do know her. → Yo la conozco.

Do permite hacer una respuesta corta con Yes o No (menos directa que si pone sólo Yes o No):

• Do you like soccer? Yes, I do → ¿Te gusta el fútbol? Sí, me gusta.
• Do you like tennis? No, I don’t → ¿Te gusta el tenis? No, no me gusta el tenis.

Al final de la frase, para no repetir el verbo que se acaba de usar:

• ‘I love cooking.’  ‘So do I.’ → ‘Me encanta cocinar.’ ‘A mí también.’

Make en inglés

El verbo make también significa hacer, más en el sentido de ‘fabricar, manufacturar’: se utiliza principalmente para la creación, construcción, fabricación o producción de algo nuevo:

• make a fire → para hacer fuego
• make a mistake → cometer un error
• make money → hacer dinero
• make a phone call → hacer una llamada

Make se utiliza para indicar el origen de un producto o el material que se utiliza para fabricar algo:

• This wall is made of concrete → Este muro está hecho de hormigón
• This watch is made in China → Este reloj está hecho en China
• Wine is made from grapes → El vino está hecho de uvas

También usamos make para hablar de una reacción:

• You make me happy → Me haces feliz.
• This music makes me sleepy → Esta música me pone a dormir
• She made me do it! → ¡Ella me obligó a hacerlo!
• It makes me smile → Me hace sonreír

Utilizamos make para hablar de los preparativos y las decisiones:

• He made the arrangements → Hizo los preparativos
• I have to make a decision → Tengo que tomar una decisión
• Blue or red? You must make a choice! → ¿Azul o rojo? ¡Debes tomar una decisión!
• We are making a plan for the holidays → Estamos planeando las vacaciones.

Utilizamos make con nombres de ruidos o sonidos:

• make a comment → hacer un comentario
• make a noise → hacer un ruido
• make a suggestion → hacer una sugerencia
• make a speech → dar un discurso

Utilizamos make para hablar de la cocina y la preparación de la comida:

• make a cake → hornear una torta
• make breakfast / make lunch → hacer el desayuno / preparar el almuerzo
• make some coffee →  hacer café
• Tom makes his own bread → Tom hornea su propio pan

 

©Miscursosdeingles.com – ¡No copie estas lecciones en otros sitios!

Tags: Gramática ingles