Las Contracciones en inglés (I am > I’m, She has > She’s…)

– ¿Cómo usar contracciones en inglés? ¿Cuándo se usan? –

_

---

Utilizado todos los días de forma oral pero también escrita en un registro familiar de idiomas, las contracciones (o formas contratadas) son parte de las cosas básicas que debe saber en inglés: es relativamente simple, solo necesita acortar y combinar dos palabras colocando un apóstrofe donde las letras han desaparecido.

Se pueden hacer contracciones con los verbos auxiliares be, have y do, y los auxiliares modales. En oraciones afirmativas, solo be, have, will/shall y would tienen formas contratadas.

BE

En la forma afirmativa:

Sólo se contraen las formas del presente:

• I am = I’m
• you are = you’re
• he is = he’s
• she is = she’s
• it is = it’s
• we are = we’re
• they are = they’re

Ejemplos:

• Hi, I‘m Kevin → Hola soy kevin
• She‘s very kind → Ella es muy gentil

En la forma negativa:

Para hacer la forma negativa de la primera persona del singular, simplemente contrae I am (= I’m) y agregue not: I am not se convierte en I’m not

• I’m not going to the party → No voy a la fiesta

Cuidado, en las frases y los tags interrogativos-negativos, am not se convierte en aren’t:

• Aren’t I going to see you again? → ¿No te volveré a ver?
• She is right, aren’t she? → Ella tiene razón, ¿no es así?

are not se convierte en aren’t

• Aren’t you Frank’s sister? → ¿No eres la hermana de Frank?

was not se convierte en wasn’t

• The water was not cold. → El agua no estaba fría.

is not se convierte en isn’t

• This isn’t free → No es gratis

were not se convierte en weren’t

• Why weren’t you at school? → ¿Por qué no estabas en la escuela?

HAVE

Las formas presentes y pasadas se pueden contraer:

En forma afirmativa y en el presente

• I have = I’ve
• you have = you’ve
• he has = he’s
• she has = she’s
• it has = it’s
• we have = we’ve
• they have = they’ve

Ejemplos:

• I‘ve been to New York twice (= I have been to New York twice) → He estado en Nueva York dos veces
• My sister’s got married (= My sister has got married) → Mi hermana se caso

⚠️ has generalmente no se contrae con un sujeto cuando es el verbo principal de la oración. En su lugar, usamos got (que es el participio pasado de get):

• We have a yellow house : no decimos We’ve a yellow house pero We’ve got a yellow house
• I have good news : no decimos I’ve good news pero I’ve got good news

⚠️ ¿Cómo no confundir has y is cuando son contratados?

La contracción -‘s se puede usar en lugar de is y has:

She’s forgotten puede significar:

• She has forgotten → Ella olvido
• She is forgotten → Ella es olvidada

Distinguirlos es simple: cuando es seguido por el participio pasado, significa que la contracción se formó con has. En los otros casos, es is:

• He’s eaten = He has eaten (él ha comido)
• He’s eating = He is eating (está comiendo)
• It’s rained = It has rained (llovió)
• It’s rain = It is rain (Esto es lluvia)

HAVE contratado al pasado

• I had = I’d
• you had = you’d
• he had = he’d
• she had = she’d
• it had = it’d
• we had = we’d
• they had = they’d

Ejemplos:

• I’d decided to leave (= I had decided to leave) → Había decidido irme
• He’d changed his mind (= He had changed his mind) → Había cambiado de opinión

HAVE contratado en forma negativa:

have se convierte en haven’t

• We haven’t eaten yet → No hemos comido todavia

has se convierte en hasn’t

• He hasn’t got it → No lo hizo

had se convierte en hadn’t

• I hadn’t seen my parents in five years → No había visto a mis padres en cinco años.

WILL

Will se convierte en ‘ll a la forma contratada:

• I‘ll come tomorrow → Vendré mañana
• It‘ll be all right → Todo estará bien

WOULD

Se convierte en ‘d en la forma contratada:

• Tina said she‘d help me → Tina dijo que me ayudaría.
• I‘d rather have juice → Preferiría tomar jugo de fruta

CUIDADO

La contracción -‘d podría usarse en lugar de had y would . El -d’ para had solo aparece en las oraciones al past perfect y siempre va seguido de un participio pasado.

I wish that he’d leave puede significar:

• I wish that he had left → Si tan sólo se hubiera ido.
• I wish that he would leave → Me gustaría que se fuera

Otras contracciones comunes

• that is / that has = that’s
• that will = that’ll 
• that would = that’d 
• that had = that’d
• there is / there has = there’s
• there has = there’s
• there will = there’ll
• there had = there’d
• there would = there’d
• let us = let’s 
• here is = here’s
• what is / what has = what’s
• what will / what shall = what’ll 
• where is / where has = where’s 
• who is / who has = who’s
• who have = who’ve
• who had / who would = who’d 
• who will / who shall = who’ll 

Contracciones negativas

DO

do se convierte en don’t

• I don’t live here → No vivo aqui

does se convierte en doesn’t

• She doesn’t agree → Ella no esta de acuerdo

did se convierte en didn’t

• Why didn’t you tell me? → ¿Por qué no me dijiste?

AUXILIARES MODALES

En oraciones negativas e interrogativas negativas, todos los auxiliares tienen formas contraídas (excepto may):

can se convierte en can’t

• Sarah can’t speak spanish→ Sarah no puede hablar español

could se convierte en couldn’t

• When I was young, I couldn’t eat cheese → Cuando era joven, no podía comer queso

should se convierte en shouldn’t

• You shouldn’t smoke → No deberías fumar

would se convierte en wouldn’t

• I wouldn’t say that if I were you → No diría eso si fuera tú

must se convierte en mustn’t

• You mustn’t be so slow → No tienes que ser tan lento

will se convierte en won’t

• I won’t go to Japan → No iria a japon

need se convierte en needn’t

• You needn’t call him. He will be here in five minutes. → No necesitas llamarlo. Estará allí en cinco minutos.

might se convierte en mightn’t

• He mightn’t have come → No debería haber venido

CONTRACCIONES: ALGUNOS CONSEJOS PARA SABER

⚠️ Las contracciones con BE no se pueden usar solas, en respuesta a una pregunta

• Who is leaving? → I am. I’m.
• Is it ok? → Yes, it is Yes, it’s.
• Are they gone? → Yes, they are. Yes, they’re.

⚠️ No confunda el ‘d de la forma contraída de would y had

Los verbos auxiliares Would y Had se contraen con ‘d. ¿Cómo distinguirlos?

Would siempre va seguido de un verbo infinitivo (sin to)

• I‘d like some water please. (= I would like some water please.) → Me gustaria agua por favor
• I‘d be glad to meet her. (= I would be glad to meet her.) → Me encantaría conocerla

Had va seguido de un participio pasado y permite conjugar al pasado perfecto, EXCEPTO algunas expresiones (had better, had best…) que utilizan Had sin ir seguidas de un participio pasado:

• She‘d been in my room for three hours. (= She had been in my room for three hours.) → Estuvo en mi habitación durante tres horas.
• He‘d been watching TV for hours. (= He had been watching TV for hours.) → Miró la televisión durante horas.

– Would rather / had rather ? –

En la forma contratada, no podemos distinguirlos … pero significan lo mismo:

• I’d rather stay at home tonight = I would rather stay at home tonight / I had rather stay at home tonight

⚠️ En lenguaje hablado y familiar, y especialmente en inglés americano, la preposición a veces se contrae con la forma verbal o el nombre que le precede:

• I gotta go (= I got to) → Debo ir
• She’s kinda strange (= kind of) → Ella es un poco rara
• I’m gonna kill you! (= going to) → Voy a matarte !
• Where are y’all at? (= Where are you all at?) → Dónde estáis ?

⚠️ ¡Tengan cuidado de no confundir a it’s y its por escrito! 

it’s es la contracción de it is o it has

• I think it’s going to rain on Friday. → Creo que lloverá el viernes.

its es un pronombre posesivo (su, sus):

• That’s its car → Es su auto

Para saber si debe usar it’s o its por escrito, intente reemplazar la palabra con it is o it has y vea si eso es una oración correcta.

 ‘Its raining outside’ no significa nada por ejemplo. Entonces tenemos que decir: It’s (= It is) raining outside.

⚠️ They’re, Their y There 

¡También tenga cuidado de no confundir a los tres!

• They’re = they are (Ellos son) (They’re happy to see me → Están felices de verme)
• Their = pronombre posesivo  (What is their phone number? → ¿Cuál es su número de teléfono?)
• There = indica la ubicación, o que hay algo (hay)  (There is a present on the table → Hay un regalo en la mesa)

⚠️ Algunas contracciones se forman al comprimir una palabra:

Mr. = Mister
Dr. = Doctor
Prof. = Professor
o’ = of
o’clock = of the clock
Ma’am = Madam

⚠️ Un apóstrofe no significa necesariamente que sea una contracción

Podemos agregar un apóstrofe a un nombre para indicar la propiedad, la membresía:

• Sam’s house (La casa de Sam) = The house belongs to Sam (la casa le pertenece a Sam)
• The dogs’ food (Comida para perros) = The food belongs to the dogs (la comida pertenece a los perros)

 

©Miscursosdeingles.com – ¡No copie estas lecciones en otros sitios!

Tags: Gramática ingles