¿Cuáles son las diferentes maneras de decir GRACIAS en inglés?

– Expresiones útiles para decir gracias en inglés –

_

Aquí hay diferentes expresiones y oraciones en inglés para expresar un agradecimiento en inglés, ya sea formalmente (por ejemplo, en el trabajo) o informal (con amigos y colegas)

ESPAÑOL	INGLÉS
FORMAL
Le estoy muy agradecido	I am most grateful
Qué dulce es eso	How thoughtful
Le estoy muy agradecido	I am very thankful
Agradezco	I appreciate it
No puedo agradecerte lo suficiente	I can’t thank you enough
No podría haberlo hecho sin ti/ tú	I couldn’t have done it without you!
Le estoy muy agradecido(e) por lo que ha hecho por mí.	I do appreciate what you have done for me
No sé cómo/ agradecerte	I do not know how to thank you
No sé qué haría sin ti	I do not know what I do without you
No tengo palabras para agradecerte	I don’t have the words to thank you
Te lo agradezco de verdad	I really appreciate it
Le estoy muy agradecido	I’m really grateful
Me siento muy conmovido	I’m touched
Un gran agradecimiento	Many thanks
Gracias por su tiempo.	Much obliged (très formel)
Haga eso. / Por favor.	Of course. / Please do. / I don ‘t mind at all.
Gracias por todo lo	Thank you for everything
Muchas gracias/ Muchas gracias/ Muchas gracias.	Thank you so much
muchas gracias	Thank you very much
Es usted muy amable.	That’s really kind of you.
Qué amable de su parte	That’s so kind of you
Deseamos expresar nuestra gratitud	We would like to express our gratitude
No hay palabras para expresar nuestro agradecimiento	Words are inadequate to express our gratitude
No tenías que hacerlo	You shouldn’t have
Por favor, por favor.	You’re welcome. / Not at all. / Don’t mention it. / My pleasure. / The pleasure is all mine.
Ha sido muy amable.	You’ve been most helpful.
Es usted muy amable	You’re too kind
INFORMAL
Gracias	Thanks / Cheers
Un millar de gracias	A million thanks to you
¡Qué dulce es eso!	How nice!
No puedo agradecerte lo suficiente	I can’t thank you enough
¡Te debo/te debo/te debo una venganza!	I owe you
Te debo una gran deuda	I owe you big time
¡Te debo/te debo/te debo una venganza!	I owe you one
Te debo una. / Reembolso.	I’ll return the favour.
Estoy en deuda contigo/ contigo	I’m in your debt
Muchas gracias muchas veces	Thanks a million
Gracias, te lo agradezco.	thanks, I appreciate it
Eres el mejor/ eres genial	You are great
Tú eres el mejor	You are the best
Me salvaste el día	You saved my day
Eso es muy amable	You’re a dear
Me salvas la vida	You’re a life saver
Tú eres un ángel	You’re an angel
Va a iluminar mi día	You’ve made my day
Me salvaste la vida	You’ve saved my life

©Miscursosdeingles.com

Fórmulas de Cortesía en Inglés

– Expresiones útiles –

_

ESPAÑOL	INGLÉS
¿Has oído hablar de Paul?	Do you know Paul?
¡Que tenga una buena tarde!	Have a nice afternoon!
¡Que tengan una buena noche!	Have a nice evening!
¡Que tenga un buen fin de semana!	Have a nice week-end!
¿Qué tal te va?	How are you doing?
Hola, ¿cómo te va?	How’s it going?
¡Que tengas un buen viaje!	Safe journey!
¡Muchas gracias, muchas gracias!	Thank you very much!/Thanks a lot
No, no, no, gracias.	No, thank you.
Gracias por invitarme a salir.	Thank you for inviting me.
¡Gracias! Eso suena divertido.	Thanks! That sounds like fun.
¿Podría hacerme un favor?	Could you do me a favour ?
¿Puedo tomar un té, por favor?	Could you give me a cup of tea, please ?
¿Podría ayudarme, por favor?	Could you give me a hand, please ?
¿Quieres que te acompañe?	Do you want me to go with you?
Que tengas un buen viaje.	Enjoy the rest of your trip.
¡Bienvenido de vuelta a casa!	Have a safe trip back!
¡Hola! ¡Por favor entren!	Hello! Do come in!
¿Por qué no vamos al cine?	How about going to the cinema?
Me disculpo con usted	I apologize
No puedo… lo siento.	I can’t. I’m sorry.
Me lo he pasado muy bien.	I had a great time.
Me tengo que ir.	I have to go.
Me pregunto si le importaría ayudarme.	I wonder if you’d mind helping me.
Me gustaría invitarte a almorzar.	I’d like to invite you to lunch.
Preferiría no salir esta noche.	I’d rather not go out tonight.
Preferiría no ir al cine esta noche.	I’d rather not go to the cinema tonight.
Me temo que no puedo ayudarte	I’m afraid I can’t help you.
Estoy de llegar tarde	I’m sorry for being late.
Disculpe, no entendí bien lo que dijo	I’m sorry, I didn’t catch what you said.
Si vuelve a París, dígamelo.	If you come to Paris again, do let me know.
Si no le importa.	If you don’t mind.
Fue un placer conocerte.	It was lovely meeting you.
¡Vamos a estar en contacto!	Let’s keep in touch!
Nos vemos a las cuatro.	Let’s meet at four o’clock.
¿Puedo ofrecerle un trago?	May I offer you a drink?
Ahora tengo que irme.	Now I’ve got to go.
¡Gracias por venir a vernos!	So nice of you to come and visit us!
Lo siento, pero tengo que coger el tren.	Sorry, but I have to take my train.
¡Bienvenido!	Welcome!
¿Qué día es hoy?	What day is it?
¿A qué hora empieza/termina?	What time does it start / end?
¿Cuándo es tu cumpleaños?	When is it?
¿Me disculpa, por favor?	Would you excuse me, please?
¿Le gustaría venir a cenar?	Would you like to come for dinner?
¿Podría repetir, por favor?	Would you mind repeating, please ?
Adiós. Cuida de ti mismo.	Bye. Take care.

Utilice la palabra «please» para pedir algo — en cualquier circunstancia — y también para aceptar algo que se le ofrece.

©Miscursosdeingles.com

Saludos y despedidas en inglés

– Expresiones útiles –

_

ESPAÑOL	INGLÉS
Hola	Hello
Buenos días!	Good morning!
Buenas tardes!	Good afternoon!
¡Hola! (formal)	Hi
Buenas noches	Good evening
Buenas noches	Good night
¿Cómo estás? ¿Cómo te va?	How are you? How are you doing?
Estoy bien. Gracias. / Bien, ¿y tú?	I’m fine, thank you. / I’m okay. Thanks. / Fine, and you?
¿Y usted?	How about you?
Es un placer conocerte.	Nice to meet you.
Encantado de conocerte también. / Yo también.	Nice to meet you too.
Del mismo modo, De la misma manera	Likewise
Me alegro de verte.	It’s good/nice to see you.
Me alegro de volver a verte. / Es bueno verte de nuevo	Nice/Good to see you again.
Es un placer conocerlo. / Encantado de conocerlo	Pleased to meet you.
¿Qué te trae por aquí?	What brings you here?
¡Qué gusto me da verte! / ¡Me alegro de veros!	How nice to see you!
¿Qué hay de nuevo?	What’s up?
¡Mira quién está aquí! / ¡Mira quién ha venido!	Look who’s here!
¡Así que ahí estás!	So there you are!
En el momento de la salida
Me tengo que ir	I’ve got to go.
Estaba muy feliz de conocerte	It was good meeting you.
Fue bueno verte de nuevo	It was great seeing you again.
¡Fue bueno verte después de tanto tiempo!	It was great to catch up!
¡Nos mantendremos en contacto!	Keep in touch!
¡Mantenme al tanto de esto!	Keep me posted!
Hasta pronto/ hasta luego	See you later
Hasta mañana	See you tomorrow
Adiós	Goodbye
Hasta esta noche	See you tonight
Hasta mañana por la mañana	See you in the morning
Hasta el día de hoy / Uno de estos dias	See you again sometime.
Espero que nos volvamos a ver	I hope we’ll meet again.

 

Tenga cuidado de no confundir How are you doing? (= ¿Cómo está usted?)  y What are you doing? (= ¿Qué estás haciendo?)

¿Cómo responder a How do you do?

Si te encuentras con alguien por primera vez y te dicen «How do you do?» Podrá responder con la misma fórmula: «How do you do?» (Corresponde a ‘encantado’ en español.)

 

©Miscursosdeingles.com