| ESPAÑOL |
INGLÉS |
| un aeropuerto |
an airport |
| a bordo |
on board |
| aterrizaje de emergencia, aterrizaje forzoso |
an emergency landing |
| autorizado |
allowed |
| cancelado |
canceled |
| control de los pasaportes |
passport control |
| duración; duración |
length; duration |
| el administrador; el agente a bordo |
steward; flight attendant |
| el ala |
the wing |
| el alquiler de coches |
car rental |
| el aterrizaje |
the landing |
| el billete |
the ticket |
| el billete de avión |
the plane ticket, passenger ticket |
| el billete electrónico |
the electronic ticket ( e-ticket) |
| el botiquín de primeros auxilios |
the first aid kit |
| el carro |
the cart, the trolley |
| el carrusel |
the carousel |
| el cinturón de seguridad |
seat-belt |
| el cinturón de seguridad |
the seat belt |
| el control de seguridad |
security screening, security checks |
| el derecho de aduana |
customs duty |
| el desfase horario |
jet lag |
| el destino |
the destination |
| el detector de metales |
the metal detector |
| el documento de identidad |
identity card, id card |
| el embarque |
boarding |
| el equipaje |
the luggage |
| El equipaje de mano |
hand/carry-on luggage |
| el equipaje de mano |
hand luggage |
| el equipaje en correspondencia |
connecting luggage, baggage in transit |
| el equipaje no reclamado |
unclaimed baggage |
| el equipaje sin vigilancia |
unattended luggage |
| el exceso de equipaje |
excess baggage |
| el fuselaje |
the fuselage |
| el inodoro |
the toilets |
| el mapa |
the map |
| el mareo del aire |
airsickness |
| el mostrador de facturación |
the check-in counter, check-in desk |
| el mostrador de registro |
a check-in counter |
| el motor, el reactor |
the engine, the reactor |
| el número |
the number |
| el número de vuelo |
the flight number |
| el pasillo, el pasillo |
the aisle |
| el perno |
the empennage |
| el personal de tierra |
ground crew |
| el piloto |
the pilot |
| el puente de mando |
the gateway, footbridge |
| el registro |
check-in |
| el robo |
the flight |
| el seguro |
insurance |
| el terminal |
the terminal |
| el timón de dirección |
the rudder |
| el timón de profundidad |
the elevator |
| el tren de aterrizaje |
the landing gear |
| el vestíbulo de embarque |
the boarding hall |
| el vestíbulo de entrada |
the lobby, the entrance hall |
| el vestíbulo de tránsito |
the transit hall |
| embarque inmediato |
now boarding |
| equipaje de mano – equipaje de bodega |
luggage- hand luggage- hold luggage |
| equipaje facturado (no) |
(un)checked baggage, (un)registered luggage |
| hora estimada de llegada |
eta : estimated time of arrival |
| hora límite de registro |
latest check-in time, latest boarding time |
| la aduana |
customs |
| la aduana – aduanero |
customs – customs officer |
| la altitud |
altitude |
| la azafata; agente de a bordo |
air hostess; flight attendant |
| la bodega de equipaje |
baggage compartment |
| la cabina |
the cabin |
| la cabina (pasajero) |
the cabin (passenger) |
| la cabina de mando |
the cockpit |
| la caja negra |
the black box |
| la cancelación |
cancellation |
| la clase business |
the business class |
| la cola |
the tail |
| la declaración de aduana |
the customs declaration, customs entry |
| la deriva |
the vertical stabilizer |
| la duración del vuelo |
flight time, flight duration |
| la entrada |
the entrance |
| la franja horaria |
the time slot |
| la hora de embarque |
boarding time |
| la hora de Greenwich |
gmt (greenwich mean time) |
| la hora de registro |
check-in time |
| la hora de verano |
dst (daylight saving time) |
| la hora punta |
rush hour, peak hour |
| la iluminación de emergencia |
emergency lighting |
| la lanzadera |
the shuttle |
| la llegada |
arrival |
| la nariz |
the nose |
| la oficina de información; información |
the information office; information desk |
| la pantalla |
the screen, the monitor |
| la pared del sonido |
the sound barrier |
| la partida |
departure |
| la pista (aire) de aterrizaje |
the landing strip (area), the runway |
| la pista de despegue/aterrizaje |
the runway |
| la puerta de embarque, la puerta de salida |
the boarding gate, the departure gate |
| la recuperación de los derechos de aduana |
recovery of customs duties |
| la rescisión |
termination |
| la sala de salida |
the departure hall |
| la salida |
the exit |
| la salida de emergencia/ de emergencia |
emergency exit |
| la tableta |
the tray table |
| la tarifa |
the fare |
| la tarjeta de embarque |
boarding pass/card |
| la tarjeta de embarque |
the boarding pass |
| la torre de control |
the control tower |
| la tripulación |
the crew, the cabin crew |
| la valija |
the suitcase |
| la velocidad |
speed |
| la ventana |
the window |
| la ventana |
the porthole, the window |
| la verificación de seguridad |
the security check |
| la zona de control de aduanas |
the customs checking area |
| la zona horaria |
the time zone |
| larga distancia |
long distance flight – long haul |
| las turbulencias |
turbulence |
| los controles |
controls |
| los horarios |
timetables |
| los horarios de vuelo |
flight schedules |
| los impuestos del aeropuerto |
airport taxes |
| presurización de la cabina |
cabin pressurization |
| primera clase |
first class |
| recogida del equipaje, recepción del equipaje |
baggage reclaim |
| retrasado |
delayed |
| sin vigilancia |
unattended |
| última llamada |
final call |
| un accidente de avión |
a plane crash |
| un agente de viajes |
a travel agent |
| un apagón |
a breakdown |
| un asiento |
a seat |
| un asiento del pasillo |
a aisle seat |
| un asiento lado de la ventana |
a window seat |
| un avión |
an aircraft, a plane |
| un avión de gran tamaño |
a jumbo jet |
| un avión de reacción |
a jet plane |
| un camarero |
a steward |
| un campo de aterrizaje |
an airstrip, an airfield |
| un controlador aéreo |
an air traffic controller |
| un depósito de combustible |
a fuel tank |
| un estabilizador |
a stabilizer |
| un fallo del motor |
an engine failure |
| un helicóptero |
a helicopter |
| un medio-correo |
a medium-haul aircraft |
| un niño que viaja solo |
unaccompanied minor |
| un panel (de aterrizaje) |
a (landing) flap |
| un paracaídas |
a parachute |
| un pasajero |
a passenger |
| un pasaporte |
a passport |
| un paso bajo pista |
a runway underpass |
| un paso subterráneo |
an underpass |
| un radar |
a radar |
| un retraso |
a delay |
| un terminal por satélite |
a satellite terminal |
| un viaje |
a trip/a journey |
| un viajero |
a traveler |
| un vuelo a gran distancia |
a long-distance flight |
| un vuelo interno |
a domestic flight |
| un vuelo sin escalas |
a non-stop flight |
| una azafata del aire |
a flight attendant |
| una bolsa |
a luggage/a bag |
| una bolsa de aire |
an air pocket |
| una catástrofe aérea |
a plane disaster |
| una cinta transportadora de equipaje |
a luggage conveyor belt |
| una compañía aérea |
an airline company |
| una escala |
a stopover |
| una escalera mecánica |
an escalator |
| una etiqueta |
a label / tag |
| una hélice |
a propeller |
| una maleta |
suitcase |
| una mochila |
backpack |
| una perturbación |
an air disturbance |
| una plataforma de vuelo |
a launch pad, a tarmac |
| una ráfaga de viento |
a gust of wind |
| una rampa de acceso |
an access ramp |
| una reclamación |
a complaint, a claim |
| una reserva |
a reservation, a booking |
| una sobrecarga de equipaje |
excess baggage |
| una tarjeta de embarque |
a boarding pass |
| una tienda duty free |
a duty free shop |
| una vibración |
a vibration |
| una zona de expedición de equipaje |
a baggage claim area, baggage delivery hall |
| VERBOS ÚTILES |
USEFUL VERBS |
| anunciar |
to announce |
| cancelar |
to cancel |
| aterrizar |
to land |
| declarar |
to declare |
| despegar |
to take off |
| deshacer sus maletas |
to unpack |
| embarcar |
to board |
| etiquetar (etiquetado) |
to label (labelled) |
| estar a la hora |
to be on schedule / to be on time |
| hacer escala en |
to stop over at |
| reforzar la seguridad |
to tighten up security |
| reservar |
to book |
| registrarse |
to check in |
| sobrevolar |
to fly over |